1
00:00:14,640 --> 00:00:57,590
Traducerea Costy Busuioc 
Www.ro-filme.top 
2
00:00:57,710 --> 00:01:01,690
അതിൻ്റെ വിത്തുകൾ, പക്ഷിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കാഷ്ഠം, മറ്റ് മരങ്ങളിൽ വീഴുക.

3
00:01:01,730 --> 00:01:05,620
ആകാശ വേരുകൾ മുളച്ചുവരുന്നു
തറയിലേക്ക് വളരുകയും ചെയ്യും.

4
00:01:05,690 --> 00:01:09,580
പിന്നെ, ശാഖകൾ ചുറ്റും പൊതിയുന്നു
ആതിഥേയ വൃക്ഷത്തെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുക.

5
00:01:09,670 --> 00:01:13,510
ഒടുവിൽ, വിശുദ്ധ അത്തിപ്പഴം
സ്വന്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

6
00:04:19,530 --> 00:04:24,730
വിശുദ്ധ അത്തിയുടെ വിത്ത്

7
00:05:00,560 --> 00:05:02,520
വളരെ നന്ദി,

8
00:05:02,620 --> 00:05:03,660
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

9
00:05:03,700 --> 00:05:07,600
ഇന്നലെ മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ആദ്യം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

10
00:05:08,590 --> 00:05:10,600
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഒടുവിൽ ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

11
00:05:12,550 --> 00:05:13,710
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

12
00:05:15,640 --> 00:05:18,560
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:05:18,720 --> 00:05:20,630
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

14
00:05:21,670 --> 00:05:22,680
ഇമാൻ...

15
00:05:23,620 --> 00:05:25,610
നമുക്ക് തരുമോ
ഒരു മൂന്ന് കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

16
00:05:25,730 --> 00:05:28,700
- കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

17
00:05:29,710 --> 00:05:34,510
പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വലുതാണ്
അവരുടെ കിടപ്പുമുറി പങ്കിടാൻ.

18
00:05:34,710 --> 00:05:38,580
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും
നീക്കാൻ.

19
00:05:51,560 --> 00:05:53,550
സ്വയരക്ഷയ്ക്കാണ് എനിക്ക് ഇത് നൽകിയത്.

20
00:05:55,560 --> 00:05:56,620
എന്തുകൊണ്ട്?

21
00:05:56,720 --> 00:05:58,630
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

22
00:06:03,500 --> 00:06:04,550
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

23
00:06:05,670 --> 00:06:06,690
പിടിക്കുക.

24
00:06:08,580 --> 00:06:10,540
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

25
00:06:11,540 --> 00:06:13,640
ഭയപ്പെടേണ്ട, സുരക്ഷിതത്വം നിലവിലുണ്ട്.

26
00:06:14,540 --> 00:06:15,640
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

27
00:06:31,570 --> 00:06:32,620
ഇത് കനത്തതാണ്.

28
00:06:40,530 --> 00:06:41,650
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞാലോ?

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,540
ഇനിയും ഇല്ല.

30
00:06:44,620 --> 00:06:46,610
എന്നാൽ ഇത് തികഞ്ഞ നിമിഷമാണ്.

31
00:06:46,650 --> 00:06:50,530
അതറിയുമ്പോൾ അവർ അഭിമാനിക്കും
അവരുടെ പിതാവ് ഒരു ന്യായാധിപനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

32
00:06:50,570 --> 00:06:52,550
ജഡ്ജിയല്ല, അന്വേഷകനാണ്.

33
00:06:52,590 --> 00:06:53,650
സാരമില്ല.

34
00:06:53,690 --> 00:06:55,680
നിങ്ങൾ ഉടൻ ജഡ്ജിയാകും.

35
00:06:56,510 --> 00:06:57,570
നമുക്ക് കാണാം.

36
00:06:59,670 --> 00:07:02,600
അവർക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ.

37
00:07:02,640 --> 00:07:04,590
അത് അവരുടെ സ്വഭാവം കെട്ടിപ്പടുക്കും.

38
00:07:04,660 --> 00:07:07,640
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിപ്ലവ കോടതികൾ.

39
00:07:08,530 --> 00:07:09,650
അവർ ജനപ്രീതിയില്ലാത്തവരാണ്.

40
00:07:11,600 --> 00:07:13,560
അതെ, പക്ഷേ വളരെക്കാലമായി.

41
00:07:14,540 --> 00:07:17,570
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയാൻ.

42
00:07:17,610 --> 00:07:19,570
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

43
00:07:22,610 --> 00:07:24,620
നമുക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകാം

44
00:07:24,660 --> 00:07:27,610
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ആഘോഷിക്കാൻ.

45
00:07:27,650 --> 00:07:31,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കും.

46
00:07:36,590 --> 00:07:37,640
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

47
00:07:39,520 --> 00:07:40,650
ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

48
00:07:41,550 --> 00:07:43,520
- ശരി?
- ശരി.

49
00:07:46,690 --> 00:07:49,530
സന, മിണ്ടാതെ, അച്ഛൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

50
00:07:49,570 --> 00:07:51,510
ഞാനില്ലെങ്കിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

51
00:07:51,550 --> 00:07:52,580
അസാധ്യം.

52
00:07:52,620 --> 00:07:55,540
അത് പ്രധാനമാണ്.
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

53
00:07:55,580 --> 00:07:56,670
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയുക.

54
00:07:56,710 --> 00:07:59,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഹാജരാകണം.

55
00:07:59,700 --> 00:08:02,510
ഇത് രണ്ടും
ഒരു ആഘോഷവും ഒരു മീറ്റിംഗും.

56
00:08:02,550 --> 00:08:03,720
- എന്ത് ആഘോഷം?
- നിങ്ങൾ കാണും.

57
00:08:04,520 --> 00:08:06,580
ദയവായി എൻ്റെ ഒത്തുചേരൽ നശിപ്പിക്കരുത്.

58
00:08:06,620 --> 00:08:08,630
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറ്റൊരു ദിവസം കാണുക.

59
00:08:08,670 --> 00:08:11,550
മറ്റൊരു ദിവസം? അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

60
00:08:11,590 --> 00:08:13,660
എന്നിട്ട് അവളോട് മറ്റൊരു ദിവസം ജനിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!

61
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
ഗൗരവമായി.

62
00:08:15,500 --> 00:08:18,650
എനിക്ക് അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ കുറെ നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

63
00:08:18,690 --> 00:08:21,670
കുടുംബം നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം.

64
00:08:21,710 --> 00:08:25,640
എന്താണ് ഈ മീറ്റിംഗ്-ആഘോഷം
എന്തായാലും?

65
00:08:25,680 --> 00:08:29,600
20 വർഷമായി എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം.
അവൻ ഇത് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

66
00:08:30,520 --> 00:08:33,620
സസ്പെൻസ് നിർത്തൂ!
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

67
00:08:33,710 --> 00:08:38,680
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?

68
00:08:38,720 --> 00:08:40,730
തമാശയല്ലേ? ഗൗരവമായി?

69
00:08:41,530 --> 00:08:42,570
മിണ്ടാതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

70
00:08:42,610 --> 00:08:43,710
നമുക്ക് റസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ഓടാം.

71
00:08:44,550 --> 00:08:45,530
വിട!

72
00:08:56,730 --> 00:09:00,510
വളരെ നന്ദി.

73
00:09:08,680 --> 00:09:11,630
ഒരു ജഡ്ജിക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല

74
00:09:11,670 --> 00:09:15,600
ആദ്യ ഒത്തുചേരൽ ഇല്ലാതെ
വിവരങ്ങളും തെളിവുകളും.

75
00:09:16,500 --> 00:09:19,580
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നു
ആ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ?

76
00:09:19,670 --> 00:09:20,690
അതെ.

77
00:09:21,580 --> 00:09:25,530
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
നിനക്ക് നേരത്തെ ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

78
00:09:25,570 --> 00:09:27,510
അവർ അജ്ഞാതരായി തുടരണം

79
00:09:27,550 --> 00:09:29,630
സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടേതും.

80
00:09:30,570 --> 00:09:33,560
ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും,
ഒരു വിജയിയും പരാജിതനും ഉണ്ട്.

81
00:09:33,670 --> 00:09:37,630
പരാജിതന് എപ്പോഴും പരിഗണിക്കാം
അവൻ അന്യായമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

82
00:09:37,670 --> 00:09:39,620
പ്രതികാരം ചെയ്യാനും.

83
00:09:39,730 --> 00:09:43,620
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണ ജഡ്ജിയാണ്,
അത് ഇപ്പോഴും അപകടകരമാണ്.

84
00:09:44,500 --> 00:09:45,530
അത് ശരിയാണ് പ്രിയേ.

85
00:09:45,570 --> 00:09:47,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്

86
00:09:47,650 --> 00:09:51,520
അവൻ്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കാൻ
സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

87
00:09:51,650 --> 00:09:52,720
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ജാഗ്രത?

88
00:09:53,520 --> 00:09:57,590
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അവർ നമ്മെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം?

89
00:09:58,530 --> 00:09:59,610
അത് സാധ്യമാണ്.

90
00:10:00,570 --> 00:10:04,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു
അവിടെ അയൽക്കാർ നമ്മളെ പോലെയാണ്.

91
00:10:05,520 --> 00:10:06,630
കൂടാതെ അവർക്ക് കുട്ടികളുമുണ്ട്.

92
00:10:07,660 --> 00:10:09,550
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും,

93
00:10:09,590 --> 00:10:11,510
അയൽപക്കം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

94
00:10:11,620 --> 00:10:13,620
ചില കാര്യങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം

95
00:10:13,660 --> 00:10:15,620
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.

96
00:10:16,570 --> 00:10:17,640
എന്തുപോലെ?

97
00:10:18,530 --> 00:10:20,540
ഹിജാബ് പോലെ.

98
00:10:20,580 --> 00:10:23,630
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.

99
00:10:24,510 --> 00:10:26,590
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായിരിക്കണം.

100
00:10:26,630 --> 00:10:30,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും
ഉടനെ അപലപിക്കപ്പെടും.

101
00:10:30,720 --> 00:10:35,560
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ,

102
00:10:35,640 --> 00:10:38,540
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

103
00:10:43,670 --> 00:10:46,560
നിങ്ങളുടെ സ്പൂൺ ട്രിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

104
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
തീർച്ചയായും.

105
00:11:10,700 --> 00:11:12,500
എന്താണിത്?

106
00:11:20,550 --> 00:11:21,610
അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

107
00:11:22,730 --> 00:11:24,710
അഞ്ച് വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു കേസ് ഫയൽ.

108
00:11:25,600 --> 00:11:27,580
അന്വേഷണത്തിന് സമയമെടുക്കും.

109
00:11:27,620 --> 00:11:29,570
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

110
00:11:29,670 --> 00:11:33,530
വിഷമിക്കേണ്ട, എഴുതുക
കുറ്റപത്രവും അടയാളവും.

111
00:11:33,690 --> 00:11:35,590
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഉത്തരവാണിത്.

112
00:11:36,670 --> 00:11:37,730
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

113
00:11:39,650 --> 00:11:41,680
ഞാൻ മാന്യമായി പ്രവർത്തിച്ചു
20 വർഷത്തേക്ക്.

114
00:11:42,680 --> 00:11:44,710
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

115
00:11:54,730 --> 00:11:56,520
WIRETAPPED.

116
00:12:02,680 --> 00:12:06,680
വാചകം വായിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വീണ്ടും ജഡ്ജിമാരുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ.

117
00:12:08,730 --> 00:12:11,500
പ്രത്യേകിച്ച് അവസാന ഭാഗം.

118
00:12:13,680 --> 00:12:14,700
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

119
00:12:28,560 --> 00:12:31,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷകനായി?

120
00:12:35,580 --> 00:12:37,550
മുതലാളിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

121
00:12:40,570 --> 00:12:43,520
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് അദ്ദേഹം എതിരായിരുന്നു.

122
00:12:44,570 --> 00:12:46,600
അവൻ്റെ ഒരാളെ കിട്ടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

123
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
ഞാനാണ് നിർബന്ധിച്ചത്.

124
00:12:49,650 --> 00:12:52,700
അവൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ചെറിയ തെറ്റ്.

125
00:12:57,580 --> 00:12:59,640
ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

126
00:13:02,640 --> 00:13:06,620
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം വിജയത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശാന്തതയും?

127
00:13:13,560 --> 00:13:17,500
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഈ സ്ഥാനം വേണോ?

128
00:13:20,700 --> 00:13:21,710
ഇമാൻ...

129
00:13:23,630 --> 00:13:25,550
ഇവിടെ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം,

130
00:13:25,590 --> 00:13:27,610
നിങ്ങളുടെ വരകൾ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം.

131
00:13:30,670 --> 00:13:34,570
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കേസിൽ
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഉത്തരവിനൊപ്പം.

132
00:13:41,730 --> 00:13:44,560
ഞാൻ ഫയൽ പോലും വായിച്ചിട്ടില്ല.

133
00:13:44,660 --> 00:13:46,700
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കുറ്റം ചുമത്തും
ദൈവത്തിനെതിരായ കുറ്റം

134
00:13:47,500 --> 00:13:48,710
വധശിക്ഷ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

135
00:14:26,590 --> 00:14:27,660
അതെങ്ങനെ?

136
00:14:28,560 --> 00:14:29,650
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

137
00:14:30,600 --> 00:14:33,510
തോളുകൾ മോശമായി യോജിക്കുന്നു.

138
00:14:33,570 --> 00:14:34,720
അത് മുൻവശത്ത് അയഞ്ഞതാണ്.

139
00:14:35,550 --> 00:14:36,660
- ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

140
00:14:37,670 --> 00:14:38,730
- മാഡം...
- അതെ?

141
00:14:39,530 --> 00:14:42,530
നന്ദി, വളരെ മനോഹരം,

142
00:14:42,570 --> 00:14:44,660
എന്നാൽ തോളുകൾ മോശമായി യോജിക്കുന്നു.

143
00:14:44,730 --> 00:14:46,680
മുൻഭാഗം അയഞ്ഞതാണ്,

144
00:14:46,720 --> 00:14:49,500
അത് അവളുടെ നെഞ്ച് മറയ്ക്കുന്നു.

145
00:14:49,540 --> 00:14:52,660
ഒന്ന്, ഇത് നെഞ്ചല്ല,
അത് മുലകളാണ്.

146
00:14:52,700 --> 00:14:56,660
രണ്ട്, അവളുടെ തോളുകൾ
മൂടുപടം കൊണ്ട് മറയ്ക്കും.

147
00:14:56,700 --> 00:14:59,660
സത്യമാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

148
00:14:59,700 --> 00:15:01,530
യുവതി,

149
00:15:01,570 --> 00:15:03,700
ഇതൊരു യൂണിഫോമാണ്,
ഒരു സായാഹ്ന വസ്ത്രമല്ല.

150
00:15:04,500 --> 00:15:06,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂണിഫോം നന്നായി കാണാത്തത്?

151
00:15:07,510 --> 00:15:08,630
ശരി, ഓഫ് ആണെങ്കിൽ എടുക്കുക.

152
00:15:09,690 --> 00:15:11,620
മുൻഭാഗവും മുറുക്കാൻ കഴിയുമോ?

153
00:15:11,660 --> 00:15:14,690
ശരി, പക്ഷേ അവർ അവളെ സ്കൂളിൽ ബഗ് ചെയ്താൽ,
എന്നോട് പരാതി പറയരുത്.

154
00:15:15,530 --> 00:15:16,660
സദാഫ്, മറക്കുക.

155
00:15:16,700 --> 00:15:19,650
ഇല്ല! അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

156
00:15:20,540 --> 00:15:23,530
ശരി, ദയവായി ഇത് അൽപ്പം മുറുക്കുക.

157
00:15:23,570 --> 00:15:24,640
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.

158
00:15:25,540 --> 00:15:26,610
എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

159
00:15:26,650 --> 00:15:28,670
അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ വിളിക്കൂ.

160
00:15:29,560 --> 00:15:31,730
അടുത്ത ആഴ്ച സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

161
00:15:32,570 --> 00:15:34,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

162
00:15:34,560 --> 00:15:35,540
ഹലോ?

163
00:15:35,710 --> 00:15:37,620
ഹായ്, അമ്മേ.

164
00:15:45,650 --> 00:15:48,580
അകലെയായിരിക്കാൻ പ്രയാസമില്ലേ?

165
00:15:48,620 --> 00:15:52,530
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു കോളേജ് ഡോമിൽ ആയിരിക്കാൻ,

166
00:15:52,570 --> 00:15:54,690
എന്നാൽ അതേ സമയം അത് തണുപ്പാണ്.

167
00:15:55,520 --> 00:15:59,510
നിങ്ങൾ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

168
00:15:59,640 --> 00:16:02,560
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാകും.

169
00:16:02,600 --> 00:16:06,510
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

170
00:16:06,550 --> 00:16:07,580
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

171
00:16:07,620 --> 00:16:09,530
- എന്തും?
- വേണ്ട, നന്ദി.

172
00:16:09,570 --> 00:16:10,730
- നിനക്ക് മതിയായോ?
- അതെ.

173
00:16:11,530 --> 00:16:12,700
തുടക്കത്തിൽ,

174
00:16:13,600 --> 00:16:15,680
എൻ്റെ അമ്മ അൽപ്പം വിഷമിച്ചു

175
00:16:15,720 --> 00:16:18,700
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സെറ്റിൽഡ് ആയതിനാൽ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

176
00:16:20,650 --> 00:16:22,730
- നിങ്ങൾ എത്രപേർ ഡോമിൽ ഉണ്ട്?
- എട്ട്.

177
00:16:23,530 --> 00:16:25,550
വളരെ കൂൾ, എനിക്കും അവിടെ പോകണം.

178
00:16:26,620 --> 00:16:29,730
അപ്പോൾ അമീർ വിളിച്ചു ചുവന്ന ഹൃദയം
സ്ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

179
00:16:30,530 --> 00:16:32,640
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റിൽ ചേർത്തു.

180
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു: അത് ആരാണ്?

181
00:16:34,720 --> 00:16:36,660
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഒരു സഹപാഠി.

182
00:16:36,700 --> 00:16:40,560
അവൾ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ചുവന്ന ഹൃദയങ്ങൾ ഇടുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹപാഠികൾക്കും?

183
00:16:40,730 --> 00:16:43,510
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

184
00:16:43,550 --> 00:16:46,680
എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു:
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

185
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

186
00:16:48,640 --> 00:16:51,540
അവൾക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
അവൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

187
00:16:51,580 --> 00:16:52,700
- റെസ്വാൻ?
- അതെ?

188
00:16:53,500 --> 00:16:54,640
- ഇവിടെ വരിക.
- ശരി.

189
00:16:54,680 --> 00:16:56,580
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.

190
00:16:56,680 --> 00:16:58,500
സന, പോയി സഹായിക്കൂ.

191
00:17:01,620 --> 00:17:05,610
നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത ഹൃദയം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
അവൾ നിന്നെ സംശയിക്കുമായിരുന്നില്ല.

192
00:17:08,650 --> 00:17:09,670
അതെ, അമ്മേ?

193
00:17:10,610 --> 00:17:12,570
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു,

194
00:17:13,510 --> 00:17:15,700
ചായ വിളമ്പി അവൾ പോയി.

195
00:17:18,640 --> 00:17:20,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

196
00:17:21,590 --> 00:17:23,700
ഞാൻ അവളുടെ അവസ്ഥ പറഞ്ഞു.

197
00:17:24,610 --> 00:17:28,520
ഡോം തയ്യാറായിട്ടില്ല.
അവൾക്ക് ടെഹ്‌റാനിൽ ആരെയും അറിയില്ല.

198
00:17:28,610 --> 00:17:30,570
നിനക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണോ?

199
00:17:30,710 --> 00:17:34,710
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ എന്തു ചെയ്യും?

200
00:17:35,540 --> 00:17:36,590
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

201
00:17:38,730 --> 00:17:41,550
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

202
00:17:41,590 --> 00:17:45,580
നമ്മുടെ ജീവിതം മാറി,
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.

203
00:17:45,620 --> 00:17:46,670
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

204
00:17:46,730 --> 00:17:48,570
ഞങ്ങളുടെ പരിവാരം.

205
00:17:48,610 --> 00:17:51,610
സദാഫ് എന്ത് അപകടമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രതിനിധീകരിക്കുക?

206
00:17:51,650 --> 00:17:54,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രശ്നം സദാഫാണോ?

207
00:17:54,730 --> 00:17:58,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതശൈലി മാറ്റണം.

208
00:17:59,710 --> 00:18:03,700
നിനക്ക് അവളോട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ..
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

209
00:18:06,530 --> 00:18:08,660
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

210
00:18:08,730 --> 00:18:11,660
സദഫിനെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

211
00:18:12,540 --> 00:18:15,540
നിൻ്റെ അച്ഛനും അറിയില്ല
അവൾ ആരാണ്.

212
00:18:17,600 --> 00:18:20,530
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

213
00:18:20,570 --> 00:18:22,660
അവൻ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

214
00:18:26,680 --> 00:18:29,520
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കട്ടെ.

215
00:18:30,540 --> 00:18:33,680
അതിനിടയിൽ ഞാൻ അവളോട് പറയാം
അവൾ പോകണം എന്ന്.

216
00:18:34,590 --> 00:18:35,610
ശരി?

217
00:18:38,710 --> 00:18:41,590
ശരി, ഇത് ഉച്ചയ്ക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ.

218
00:18:46,710 --> 00:18:48,730
- റെസ്‌വാൻ...
- അതെ?

219
00:18:55,570 --> 00:18:57,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

220
00:18:58,550 --> 00:19:01,510
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

221
00:19:01,550 --> 00:19:02,720
അവൾ ഇവിടെ വളരെ ഏകാന്തയാണ്.

222
00:19:03,690 --> 00:19:06,610
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ കിടത്തിയാലോ

223
00:19:06,650 --> 00:19:09,640
എന്നിട്ട് വീണ്ടും,
അവളുടെ താമസസ്ഥലം തയ്യാറായില്ലേ?

224
00:19:09,680 --> 00:19:11,600
അത് നാളെ റെഡിയാകും.

225
00:19:11,640 --> 00:19:14,520
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

226
00:19:14,560 --> 00:19:18,620
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയില്ല
ഒരു രാത്രി അവളെ കൊണ്ട്.

227
00:19:19,640 --> 00:19:21,690
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്തത്.

228
00:19:23,590 --> 00:19:26,500
അവൾക്ക് രണ്ട് വ്യവസ്ഥകളിൽ തുടരാം.

229
00:19:27,660 --> 00:19:28,680
ഏതൊക്കെ?

230
00:19:28,720 --> 00:19:32,610
ആദ്യം, എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്
ഇത്തരമൊരു ഉപകാരം വീണ്ടും.

231
00:19:33,520 --> 00:19:34,630
രണ്ടാമതായി, ഉറപ്പാക്കുക

232
00:19:34,670 --> 00:19:38,640
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നതിന് ഇടയിൽ
ഇന്ന് രാത്രിയും നാളെ അവൻ പോകുമ്പോൾ

233
00:19:38,680 --> 00:19:40,720
സദഫ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല
കിടപ്പുമുറിയുടെ.

234
00:19:41,520 --> 00:19:43,610
എനിക്ക് അവളെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല!

235
00:19:43,680 --> 00:19:45,640
അവൾക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാനില്ല.

236
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
ശരി.

237
00:19:55,520 --> 00:19:57,600
അമ്മേ, എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

238
00:19:57,660 --> 00:20:00,550
അവസാനം കനം കുറഞ്ഞതാക്കാമോ?

239
00:20:00,590 --> 00:20:02,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണോ?

240
00:20:02,720 --> 00:20:04,670
എനിക്ക് നേർത്ത പുരികങ്ങൾ ഉണ്ട്

241
00:20:04,710 --> 00:20:06,690
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്!

242
00:20:07,530 --> 00:20:11,580
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

243
00:20:11,620 --> 00:20:14,630
റെസ്‌വാൻ ബഹുമാനിക്കണം
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

244
00:20:14,670 --> 00:20:16,650
അവൾ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ,

245
00:20:16,690 --> 00:20:18,600
അവൾ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം കാണും.

246
00:20:18,640 --> 00:20:21,650
തീർച്ചയായും, അവൾ അവൻ്റെ നിയമങ്ങളെ മാനിക്കും.

247
00:20:21,690 --> 00:20:24,570
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എനിക്കായി ജീവിക്കുക?
- അനങ്ങരുത്.

248
00:20:24,610 --> 00:20:27,570
ശ്രദ്ധിക്കൂ,
സ്വാഭാവിക പുരികങ്ങൾ ഫാഷനാണ്.

249
00:20:27,610 --> 00:20:29,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ പറിച്ചെടുക്കുകയാണോ?

250
00:20:29,690 --> 00:20:31,550
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

251
00:20:31,590 --> 00:20:33,550
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

252
00:20:33,590 --> 00:20:35,730
ഞാൻ അയച്ച ഫോട്ടോ കണ്ടോ?

253
00:20:36,530 --> 00:20:37,730
അതെ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

254
00:20:38,530 --> 00:20:40,650
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഹൈലൈറ്റുകൾ ഉടൻ ലഭിക്കുമോ?

255
00:20:40,690 --> 00:20:43,610
ഇനിയെന്ത്?
ഈ മനോഹരമായ മുടി കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക്...

256
00:20:43,650 --> 00:20:45,710
സദഫ് പറയുന്നു
സ്വാഭാവികമാണ് ഫാഷൻ.

257
00:20:46,510 --> 00:20:48,580
പുരികങ്ങൾക്ക്.

258
00:20:48,620 --> 00:20:51,530
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ മുടിക്ക് നീല നിറം നൽകും.

259
00:20:51,570 --> 00:20:54,690
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്താം.

260
00:20:54,730 --> 00:20:57,650
നിങ്ങളുടെ നെയിൽ പോളിഷ് നീക്കം ചെയ്യുക
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നതിനു മുമ്പ്.

261
00:20:57,690 --> 00:21:00,540
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട.

262
00:21:00,580 --> 00:21:01,690
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

263
00:21:02,530 --> 00:21:05,690
നിങ്ങൾ മുടി ചായം പൂശുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

264
00:21:05,730 --> 00:21:08,650
ചെറുപ്പത്തിലേത്
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയും

265
00:21:08,690 --> 00:21:10,630
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

266
00:21:13,640 --> 00:21:14,630
എന്ത്?

267
00:21:15,560 --> 00:21:17,530
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ നഖം കാണിക്കുകയാണ്.

268
00:21:17,570 --> 00:21:19,500
അത്ര തമാശയാണോ?

269
00:21:19,650 --> 00:21:20,700
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

270
00:21:21,500 --> 00:21:22,580
അത് അച്ഛനാണ്.

271
00:21:22,660 --> 00:21:23,690
അതെ, ഇമാൻ?

272
00:21:26,520 --> 00:21:28,570
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

273
00:21:29,600 --> 00:21:31,630
എന്തുതന്നെയായാലും.

274
00:21:31,670 --> 00:21:34,520
അവൾ എന്നെ നിരന്തരം കളിയാക്കുന്നു.

275
00:21:34,560 --> 00:21:36,580
അവൾ വിഷമിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ കീടത്തെക്കുറിച്ച്.

276
00:21:37,710 --> 00:21:41,630
ആരാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയത്?

277
00:21:42,550 --> 00:21:43,700
പെൺകുട്ടികളേ, തയ്യാറാണോ?

278
00:22:15,530 --> 00:22:17,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്?

279
00:22:18,560 --> 00:22:19,660
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

280
00:22:34,520 --> 00:22:35,550
ഇമാൻ...

281
00:22:38,520 --> 00:22:39,540
ഇമാൻ...

282
00:23:46,550 --> 00:23:48,670
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ,
അത് നിനക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

283
00:23:52,610 --> 00:23:54,660
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

284
00:23:59,570 --> 00:24:02,550
അവർ കരുതുന്നു
അവർക്ക് എന്നെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

285
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
WHO?

286
00:24:10,560 --> 00:24:13,530
എൻ്റെ മുൻഗാമിയെ പുറത്താക്കി

287
00:24:13,570 --> 00:24:16,630
കാരണം അവൻ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഒരു മരണ കുറ്റപത്രം.

288
00:24:24,730 --> 00:24:26,700
അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

289
00:24:32,700 --> 00:24:36,510
അതേ കുറ്റപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ.

290
00:24:38,580 --> 00:24:39,660
അനീതിയാണോ?

291
00:24:42,560 --> 00:24:43,610
എനിക്കറിയില്ല.

292
00:24:46,550 --> 00:24:47,680
ഒപ്പിടരുത്.

293
00:24:52,510 --> 00:24:53,700
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഉത്തരവാണിത്.

294
00:24:54,730 --> 00:24:56,670
ഞാൻ അത് അനുസരിക്കണം.

295
00:25:06,500 --> 00:25:07,730
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

296
00:25:08,530 --> 00:25:10,680
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലല്ല, അല്ലേ?

297
00:25:12,530 --> 00:25:14,570
അത് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

298
00:25:18,630 --> 00:25:20,570
അതാണ് ഗാദേരി പറയുന്നത്.

299
00:25:21,590 --> 00:25:23,600
അതൊരു ആദ്യ വിധിയാണ്,

300
00:25:24,510 --> 00:25:26,510
അതിനെ എതിർക്കാം.

301
00:25:26,550 --> 00:25:29,520
ഒരു അപ്പീൽ ഉണ്ടാകാം

302
00:25:29,600 --> 00:25:30,720
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹർജി നടപടിക്രമം.

303
00:25:33,620 --> 00:25:35,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

304
00:25:45,650 --> 00:25:48,670
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
അത് ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

305
00:27:18,620 --> 00:27:19,680
ഹലോ?

306
00:27:20,610 --> 00:27:22,620
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

307
00:27:24,610 --> 00:27:28,640
സോറി ഞാൻ ഉണർന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ.

308
00:27:31,590 --> 00:27:33,510
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

309
00:27:33,650 --> 00:27:36,680
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

310
00:27:36,720 --> 00:27:38,690
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

311
00:27:40,570 --> 00:27:41,600
അതെ.

312
00:27:41,640 --> 00:27:43,570
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന നഷ്ടമായി.

313
00:27:48,590 --> 00:27:49,650
എവിടെ?

314
00:27:52,540 --> 00:27:53,610
എന്തുകൊണ്ട്?

315
00:27:56,700 --> 00:28:01,500
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

316
00:28:02,640 --> 00:28:05,700
Rezvan ആവശ്യമാണ്
കോളേജിനുള്ള ചില വസ്ത്രങ്ങൾ

317
00:28:06,500 --> 00:28:08,730
ഒപ്പം സന കുറച്ച് സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങളും.

318
00:28:10,720 --> 00:28:13,520
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

319
00:28:14,550 --> 00:28:17,530
അത് അപകടകരമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിൽക്കും.

320
00:28:20,590 --> 00:28:22,610
വിഷമിക്കേണ്ട.

321
00:28:24,510 --> 00:28:25,640
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

322
00:28:26,550 --> 00:28:28,600
തീർച്ചയായും, വിട.

323
00:28:31,510 --> 00:28:35,530
അവർക്ക് സ്റ്റേഷനറി ഉണ്ടെങ്കിൽ
മുൻ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്,

324
00:28:35,570 --> 00:28:36,700
അവർ കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ പാടില്ല.

325
00:28:37,500 --> 00:28:39,620
അവർ പാഴാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

326
00:28:40,580 --> 00:28:42,580
സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

327
00:28:42,620 --> 00:28:46,530
മാതാപിതാക്കൾ കൂട്ടം
സ്കൂൾ സപ്ലൈസ് കടകളിലേക്ക്

328
00:28:46,570 --> 00:28:48,510
അവരുടെ മക്കൾക്ക്.

329
00:28:48,550 --> 00:28:50,690
ദേശീയ ടിവിക്ക് വേണ്ടി മറിയം ജാഫരി

330
00:28:50,730 --> 00:28:52,560
ടെഹ്‌റാൻ ബസാറിൽ.

331
00:28:52,600 --> 00:28:53,640
ഇന്നലെ രാത്രി,

332
00:28:53,680 --> 00:28:54,650
നിരവധി അയൽപക്കങ്ങൾ

333
00:28:54,690 --> 00:28:56,690
എന്നിവ പ്രതിഷേധങ്ങളുടെ വേദിയായിരുന്നു

334
00:28:56,730 --> 00:28:59,640
ചില വ്യക്തികൾ കലാപമാക്കി മാറ്റി

335
00:29:00,500 --> 00:29:03,550
സമാധാനം കെടുത്തിയവൻ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

336
00:29:03,590 --> 00:29:05,520
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ

337
00:29:05,620 --> 00:29:08,550
വ്യാപക നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കി
പൊതു സ്വത്തിലേക്കാണ്

338
00:29:08,590 --> 00:29:11,610
അതുപോലെ ബിസിനസ്സുകളും.

339
00:29:15,580 --> 00:29:16,730
നടന്ന പ്രതിഷേധങ്ങൾ

340
00:29:17,530 --> 00:29:20,500
ടെഹ്‌റാനിലെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ

341
00:29:20,540 --> 00:29:21,680
പെട്ടെന്ന് അധഃപതിച്ചു.

342
00:29:21,720 --> 00:29:26,640
കലാപകാരികൾ കേടുവരുത്തി
പൊതു സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.

343
00:29:27,700 --> 00:29:30,500
സമയം രാത്രി 8:55

344
00:29:30,540 --> 00:29:31,650
ഗോഡ്സ് സ്ക്വയറിൽ,

345
00:29:31,690 --> 00:29:34,680
സിറ്റി ഹാളിനു മുന്നിൽ,
ഒരു കാർ കത്തുന്നു...

346
00:30:14,580 --> 00:30:16,690
അവർ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു!
ടിവിയിലെ ആ നുണകളും!

347
00:30:32,690 --> 00:30:35,560
സദഫ് അവളുടെ ഡോമിൽ എത്തിയോ?

348
00:30:37,580 --> 00:30:39,680
അവളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

349
00:31:56,690 --> 00:31:58,630
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നീയാണോ?

350
00:31:59,560 --> 00:32:02,500
നീ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
എന്നെ അടിക്കാൻ?

351
00:32:26,640 --> 00:32:28,730
സ്വേച്ഛാധിപതിക്ക് താഴെ!

352
00:32:33,600 --> 00:32:35,620
സ്വേച്ഛാധിപതിക്ക് താഴെ!

353
00:32:37,550 --> 00:32:39,710
സദാഫ്, അവർ മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുകയാണോ
അവിടെയും?

354
00:32:40,510 --> 00:32:41,530
അതെ.

355
00:32:41,720 --> 00:32:45,510
- അയൽക്കാർ!
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

356
00:32:45,550 --> 00:32:46,560
ഡോമിൽ?

357
00:32:46,600 --> 00:32:48,700
കേൾക്കുന്നില്ലേ? കേൾക്കുക.

358
00:32:49,570 --> 00:32:51,510
ദിവ്യാധിപത്യത്തിനു താഴെ!

359
00:32:51,550 --> 00:32:52,720
നീയും ഒച്ചവെച്ചോ?

360
00:32:53,520 --> 00:32:54,730
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മൂടുപടം അഴിച്ചു!

361
00:32:55,530 --> 00:32:57,610
- ശരിക്കും?
- ഗംഭീരം!

362
00:32:57,650 --> 00:32:58,730
സ്വേച്ഛാധിപതിക്ക് താഴെ!

363
00:33:00,640 --> 00:33:02,670
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

364
00:33:02,710 --> 00:33:05,620
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ അയച്ചു. അവ പരിശോധിക്കുക.

365
00:33:06,550 --> 00:33:08,730
അതെല്ലാം ഫിൽട്ടർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

366
00:33:09,530 --> 00:33:10,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു VPN അയയ്ക്കും.

367
00:33:11,520 --> 00:33:12,610
എനിക്കും!

368
00:33:12,650 --> 00:33:14,510
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

369
00:33:14,550 --> 00:33:15,710
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുകരിക്കേണ്ടതില്ല!

370
00:33:16,510 --> 00:33:17,570
എനിക്ക് നെറ്റിൽ പോകണം.

371
00:33:17,610 --> 00:33:19,510
അയക്കൂ, ബൈ.

372
00:33:19,720 --> 00:33:21,610
ചെറിയ കീടനാശിനി.

373
00:33:26,700 --> 00:33:29,580
മഹ്സ അമിനിയുടെ പേരിൽ,
ചില ഫ്രിഞ്ച് ഗ്രൂപ്പുകൾ

374
00:33:29,620 --> 00:33:32,650
റാലികൾക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്തു
അത് കലാപമായി മാറി.

375
00:33:34,540 --> 00:33:37,620
നമുക്ക് പിസ്സ കഴിക്കാൻ പോകാമായിരുന്നു.

376
00:33:37,690 --> 00:33:41,600
ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ താമസിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതലാണോ?

377
00:33:41,640 --> 00:33:43,510
ഈ അരാജകത്വം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

378
00:33:43,550 --> 00:33:45,730
എന്ത് കുഴപ്പം?
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

379
00:33:46,530 --> 00:33:49,550
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ?

380
00:33:49,590 --> 00:33:52,580
തീയിടുകയും ഗ്ലാസ് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരാളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:33:52,620 --> 00:33:55,700
അവരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

382
00:33:56,500 --> 00:33:58,700
മുന്നോട്ട് പോകൂ,
കോടതിയിൽ കലാപകാരികളെ സംരക്ഷിക്കുക.

383
00:33:59,500 --> 00:34:00,660
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

384
00:34:00,700 --> 00:34:03,540
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ വാർത്തകൾ കേൾക്കുകയാണ്.

385
00:34:04,520 --> 00:34:08,550
മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ
മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രചരിക്കുന്നു,

386
00:34:08,590 --> 00:34:09,710
വ്യത്യസ്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.

387
00:34:10,510 --> 00:34:12,650
അതിൻ്റെ ഫലമായി അവൾ മരിച്ചു
പോലീസ് അക്രമത്തിൻ്റെ.

388
00:34:12,690 --> 00:34:15,650
അടിയേറ്റതിൻ്റെ പാടുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു.

389
00:34:16,520 --> 00:34:17,710
അടിയുടെ അടയാളങ്ങൾ.

390
00:34:18,510 --> 00:34:19,540
സുരക്ഷാ പോലീസ്

391
00:34:19,580 --> 00:34:21,550
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടു.

392
00:34:21,590 --> 00:34:23,560
ആദ്യ ചിത്രങ്ങൾ ഇതാ

393
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
പോലീസ് വിട്ടയയ്ക്കണം.

394
00:34:25,680 --> 00:34:30,530
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്, പ്രസിഡൻ്റ്
അടിയന്തര നടപടിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.

395
00:34:30,570 --> 00:34:33,620
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി
ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

396
00:34:33,660 --> 00:34:35,510
അവൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ

397
00:34:35,550 --> 00:34:37,640
വേഗത്തിൽ
കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

398
00:34:37,680 --> 00:34:40,500
സംഭവത്തിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

399
00:34:40,620 --> 00:34:42,700
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചിലർ നിലകൊള്ളുന്നു

400
00:34:43,500 --> 00:34:44,640
മഹ്സ അമിനി മരിച്ചുവെന്ന്

401
00:34:44,680 --> 00:34:46,620
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയുടെ ഫലമായി.

402
00:34:46,660 --> 00:34:48,590
അവൾക്ക് ദൃശ്യമായ മുറിവുകളുണ്ട്.

403
00:34:48,630 --> 00:34:50,600
റാലികൾക്ക് വ്യാപകമായ ആഹ്വാനം

404
00:34:50,640 --> 00:34:52,640
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

405
00:34:52,680 --> 00:34:54,510
അവരുടെ ഇടയിൽ...

406
00:34:54,550 --> 00:34:56,670
ഹിജാബിന് വേണ്ടിയാണോ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

407
00:34:57,670 --> 00:34:59,610
ഒന്നുമില്ല, അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.

408
00:34:59,650 --> 00:35:01,550
അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

409
00:35:01,690 --> 00:35:03,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

410
00:35:03,560 --> 00:35:04,660
ടിവിയാണ് പറഞ്ഞത്.

411
00:35:04,700 --> 00:35:06,720
ടിവി എപ്പോഴും ശരിയാണോ?

412
00:35:07,520 --> 00:35:09,590
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

413
00:35:09,630 --> 00:35:13,580
അവൾക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ടായി.

414
00:35:13,620 --> 00:35:17,540
അവൾ ആകെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് വന്നെന്ന്.

415
00:35:17,580 --> 00:35:20,580
ആളുകൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്.
ഭരണത്തിൻ്റെ കുഴപ്പമാണോ?

416
00:35:20,620 --> 00:35:23,540
അവരെല്ലാം മരിക്കുന്നില്ല
പോലീസിനെ ഭയന്ന്!

417
00:35:23,580 --> 00:35:24,690
അത് നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

418
00:35:24,730 --> 00:35:27,720
എൻ്റെ മകളെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അതുപോലൊരു വസ്ത്രത്തിൽ!

419
00:35:28,520 --> 00:35:30,640
എന്തിന് ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
അവരുടെ വസ്ത്രത്തിന് വേണ്ടി?

420
00:35:30,680 --> 00:35:33,610
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്,
രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമം.

421
00:35:33,650 --> 00:35:35,730
രാജ്യത്തെ നിയമമാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
തെറ്റാണോ?

422
00:35:36,530 --> 00:35:37,650
ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമം തെറ്റായിരിക്കില്ല.

423
00:35:37,690 --> 00:35:40,510
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമമാണോ?

424
00:35:40,550 --> 00:35:41,650
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

425
00:35:41,690 --> 00:35:43,690
പുറത്ത് പോയി മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കൂ!

426
00:35:43,730 --> 00:35:46,650
നഗ്നതയോടെ തെരുവുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക!

427
00:35:47,550 --> 00:35:49,550
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!

428
00:35:49,590 --> 00:35:50,680
അത് നീക്കുക!

429
00:35:54,510 --> 00:35:56,540
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

430
00:35:56,580 --> 00:35:57,670
എനിക്കെന്തറിയാം?

431
00:36:22,660 --> 00:36:24,660
പെൺകുട്ടികൾ വളർന്നു.

432
00:36:25,540 --> 00:36:27,530
അവർക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്, ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

433
00:36:27,570 --> 00:36:28,730
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

434
00:36:30,500 --> 00:36:31,730
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

435
00:36:32,530 --> 00:36:35,570
എന്നാൽ ഈ പ്രായത്തിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ പിതാവിനെ വേണം.

436
00:36:35,630 --> 00:36:37,610
അവർ ബോറടിക്കുന്നു.

437
00:36:38,690 --> 00:36:40,650
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം ബഗ് ചെയ്താൽ,

438
00:36:40,690 --> 00:36:43,620
അവർ കുതികാൽ കുഴിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

439
00:36:46,670 --> 00:36:48,560
എല്ലാം ശരിയാകും.

440
00:36:48,720 --> 00:36:50,690
അതൊരു ഘട്ടമാണ്.

441
00:36:52,610 --> 00:36:55,530
സ്കൂളും കോളേജും
ഉടൻ തുറക്കുന്നു.

442
00:36:56,590 --> 00:36:58,660
അത് അവരെ തിരക്കിലാക്കും.

443
00:37:00,540 --> 00:37:01,700
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

444
00:37:04,500 --> 00:37:05,520
ഇമാൻ...

445
00:37:08,520 --> 00:37:11,510
മരണ കുറ്റപത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ടോ?

446
00:37:11,690 --> 00:37:13,560
എനിക്ക് ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

447
00:37:18,650 --> 00:37:21,690
"ഞാൻ ഒന്നിന് സമർപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവൻ.

448
00:37:23,600 --> 00:37:25,680
"നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവനോടാണ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

449
00:37:27,520 --> 00:37:29,540
അന്ത്യനാൾ വരെ."

450
00:37:42,670 --> 00:37:43,680
ഇമാൻ...

451
00:37:46,700 --> 00:37:49,530
നിനക്ക് ഉറങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

452
00:37:49,610 --> 00:37:54,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിഷ്വാഷർ വാങ്ങുമോ?

453
00:37:56,600 --> 00:37:59,600
എൻ്റെ കൈകളും പെൺകുട്ടികളും
കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

454
00:38:00,700 --> 00:38:03,500
അടുത്ത ആഴ്ച.

455
00:38:29,730 --> 00:38:32,660
എടുക്കരുതെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് ഫോൺ പുറത്ത്.

456
00:38:32,700 --> 00:38:34,650
ഞാൻ ചെയ്യില്ല അമ്മേ.

457
00:38:40,680 --> 00:38:42,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ 1 മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്യും.

458
00:38:42,660 --> 00:38:44,570
വിട.

459
00:39:01,620 --> 00:39:02,730
റെസ്വൻ തേൻ,

460
00:39:03,530 --> 00:39:06,540
നീ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ?

461
00:39:06,580 --> 00:39:08,610
സദഫ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.

462
00:39:08,650 --> 00:39:10,550
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

463
00:39:10,590 --> 00:39:13,500
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ ജോലി കാരണം ശ്രദ്ധിക്കണം.

464
00:39:13,540 --> 00:39:16,640
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

465
00:39:16,680 --> 00:39:18,550
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

466
00:39:18,590 --> 00:39:20,720
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേത് പോലെ സെൻസിറ്റീവായ ജോലി.

467
00:39:21,610 --> 00:39:24,700
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും യാത്ര ചെയ്യുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

468
00:39:25,500 --> 00:39:27,560
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

469
00:39:27,600 --> 00:39:30,610
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ് എന്നതാണ്.

470
00:39:30,650 --> 00:39:34,550
പക്ഷേ അച്ഛാ, അവൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണോ?
ഒരു അന്വേഷകൻ, ഒരു സൈനികൻ?

471
00:39:34,620 --> 00:39:37,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അയാൾക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ജോലിയുണ്ട്.

472
00:39:38,500 --> 00:39:39,580
നാം വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.

473
00:39:39,620 --> 00:39:41,660
ആളുകളുമായി അടുക്കുമ്പോൾ,

474
00:39:41,700 --> 00:39:43,730
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കണം
ചോർച്ച ഒഴിവാക്കാൻ.

475
00:39:44,620 --> 00:39:48,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
സദാഫിനെ എടുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?

476
00:39:48,670 --> 00:39:50,690
അവളുടെ താമസസ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

477
00:39:50,730 --> 00:39:53,520
നിനക്ക് അവളെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വേണ്ട.

478
00:39:53,560 --> 00:39:56,630
എനിക്ക് 21 വയസ്സായി, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും.

479
00:39:56,670 --> 00:40:00,570
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

480
00:40:00,650 --> 00:40:02,680
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

481
00:40:05,720 --> 00:40:07,660
സദാഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.

482
00:40:15,610 --> 00:40:17,720
- ഹലോ!
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

483
00:40:18,520 --> 00:40:20,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും?

484
00:40:20,550 --> 00:40:21,560
അതെ, നന്ദി.

485
00:40:21,600 --> 00:40:24,620
ഞാൻ അമ്മയോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചു.
അവൾ ഹായ് പറയുന്നു.

486
00:40:24,660 --> 00:40:26,570
അത് അവൾക്ക് സുഖമാണ്.

487
00:40:28,610 --> 00:40:31,570
ഇന്നലെ രാത്രി, ഡോമിൽ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

488
00:40:31,610 --> 00:40:32,640
എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:40:32,680 --> 00:40:35,550
അവരെല്ലാവരും മുദ്രാവാക്യം വിളികളോടെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

490
00:40:35,590 --> 00:40:36,630
നിങ്ങളും?

491
00:40:36,670 --> 00:40:39,550
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞോ
അവരുടെ നഗരത്തിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

492
00:40:39,590 --> 00:40:42,510
അതെ, ആളുകൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്
എല്ലായിടത്തും.

493
00:40:42,660 --> 00:40:44,690
അവർ ആളുകളല്ല
പക്ഷേ ഒരു പറ്റം തെമ്മാടികൾ.

494
00:40:44,730 --> 00:40:47,700
അവരുമായി ഇടപഴകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

495
00:41:09,630 --> 00:41:11,500
- ഹലോ?
- അമ്മേ...

496
00:41:11,540 --> 00:41:12,550
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

497
00:41:12,590 --> 00:41:14,700
എന്നെ കൂട്ടി വരൂ. സ്കൂൾ പൂട്ടി.

498
00:41:15,500 --> 00:41:16,590
എന്തുകൊണ്ട്?

499
00:41:16,630 --> 00:41:18,590
പെൺകുട്ടികൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നു.

500
00:41:18,630 --> 00:41:19,670
സ്കൂളിൽ?

501
00:41:19,710 --> 00:41:21,730
അതെ, ഇത് വളരെ പിരിമുറുക്കമാണ്.

502
00:41:22,530 --> 00:41:24,510
ഞാൻ തിരിയാം, ഞാൻ വരുന്നു.

503
00:41:24,550 --> 00:41:27,600
- അകലം പാലിക്കുക, ഞാൻ വരുന്നു.
- ശരി.

504
00:41:39,620 --> 00:41:41,720
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു

505
00:41:42,570 --> 00:41:45,670
പ്രധാനാധ്യാപകർ എന്ന്
അഭാവങ്ങൾ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

506
00:41:46,640 --> 00:41:48,660
നമുക്ക് ഔദ്യോഗികമായി സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാം!

507
00:41:48,700 --> 00:41:52,660
മുമ്പ്, അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നി.

508
00:41:52,700 --> 00:41:55,600
ഇപ്പോൾ, അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

509
00:41:55,650 --> 00:41:59,710
വരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട,
അവർ നിങ്ങളെ വാതിലിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.

510
00:42:00,590 --> 00:42:02,630
അടിസ്ഥാനപരമായി, കോളേജുകളിൽ
ഹൈസ്‌കൂളുകളിലും,

511
00:42:02,670 --> 00:42:04,700
അത് എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമാണ്.

512
00:42:09,730 --> 00:42:10,730
വിട.

513
00:42:13,660 --> 00:42:15,540
ഹായ്.

514
00:42:15,650 --> 00:42:16,710
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

515
00:42:17,510 --> 00:42:19,560
അവർ മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

516
00:42:19,600 --> 00:42:20,620
എന്ത് മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ?

517
00:42:20,660 --> 00:42:22,570
സ്ത്രീ, ജീവിതം, സ്വാതന്ത്ര്യം.

518
00:42:24,510 --> 00:42:26,650
എനിക്ക് റെസ്വാനിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

519
00:42:26,690 --> 00:42:28,500
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

520
00:42:28,630 --> 00:42:30,680
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ബാറ്ററി തീർന്നിരിക്കാം.

521
00:42:32,550 --> 00:42:35,680
അവർ കവറേജ് വെട്ടിക്കുറച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രകടനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

522
00:42:36,690 --> 00:42:38,510
നമുക്ക് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം.

523
00:42:38,550 --> 00:42:39,730
അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

524
00:42:47,570 --> 00:42:48,610
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

525
00:42:49,520 --> 00:42:51,720
ഈ വഴിയല്ല, മറ്റൊരു വഴിയാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

526
00:42:52,700 --> 00:42:55,540
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല ...

527
00:43:32,540 --> 00:43:33,600
റെസ്‌വാൻ...

528
00:43:33,690 --> 00:43:35,530
റെസ്‌വാൻ!

529
00:43:54,720 --> 00:43:55,720
ഇമാൻ...

530
00:43:56,580 --> 00:43:58,690
എന്താണ് പുതിയത്? ഏത് സമയം മുതൽ?

531
00:43:59,590 --> 00:44:03,560
ആർക്കും അറിയില്ല
എത്ര മണിക്കാണ് കോളേജ് അടച്ചത്?

532
00:44:04,620 --> 00:44:07,550
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

533
00:44:07,660 --> 00:44:10,510
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

534
00:44:11,680 --> 00:44:15,610
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

535
00:44:15,670 --> 00:44:18,600
ഇമാൻ, എന്നെ വിളിക്കൂ, മറക്കരുത്.

536
00:44:21,670 --> 00:44:22,660
ഹലോ?

537
00:44:23,500 --> 00:44:24,610
റെസ്‌വാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

538
00:44:24,670 --> 00:44:26,560
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

539
00:44:26,660 --> 00:44:28,640
വരരുത്, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

540
00:44:29,620 --> 00:44:30,650
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

541
00:44:31,650 --> 00:44:32,670
പാവം.

542
00:44:34,660 --> 00:44:37,520
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

543
00:44:37,660 --> 00:44:39,710
അടുത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം.

544
00:44:40,550 --> 00:44:41,620
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

545
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
അമ്മേ...

546
00:44:55,550 --> 00:44:58,620
എനിക്ക് സാനിറ്ററി പാഡുകൾ തീർന്നു.

547
00:45:00,530 --> 00:45:01,710
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ പ്രിയേ?

548
00:45:02,620 --> 00:45:04,540
എൻ്റേത് കുറച്ച് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

549
00:45:04,580 --> 00:45:06,550
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നേർത്തവ വേണം.

550
00:45:06,590 --> 00:45:09,520
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി തരാം.

551
00:45:09,640 --> 00:45:11,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

552
00:45:11,630 --> 00:45:13,510
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?

553
00:45:13,660 --> 00:45:16,590
തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഞാൻ പോകും.

554
00:45:16,630 --> 00:45:18,530
ഒത്തിരി നന്ദി.

555
00:45:32,640 --> 00:45:33,660
ഹലോ?

556
00:45:34,510 --> 00:45:35,700
അവൾ ഇപ്പോൾ കെട്ടിടം വിടുകയാണ്.

557
00:45:36,500 --> 00:45:37,620
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

558
00:46:30,500 --> 00:46:31,650
പോയി വേദനസംഹാരികൾ എടുക്കുക.

559
00:46:55,690 --> 00:46:56,670
സദാഫ്...

560
00:46:59,580 --> 00:47:00,650
ഇത് എടുക്കൂ.

561
00:47:00,690 --> 00:47:03,520
അല്പം വെള്ളം കുടിക്കൂ, പ്രിയേ.

562
00:47:03,560 --> 00:47:05,590
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

563
00:47:05,630 --> 00:47:08,520
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

564
00:47:09,710 --> 00:47:11,700
പുറകോട്ട് ചാരി.

565
00:47:16,580 --> 00:47:17,610
റെസ്‌വാൻ...

566
00:47:21,610 --> 00:47:24,510
- എന്ത്?
- അവളുടെ മുഖം...

567
00:47:24,610 --> 00:47:25,700
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

568
00:47:26,500 --> 00:47:27,670
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

569
00:47:27,710 --> 00:47:29,640
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് പോകണ്ടേ?

570
00:47:29,680 --> 00:47:32,710
- അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- അതുകൊണ്ട്?

571
00:47:33,640 --> 00:47:35,540
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

572
00:47:35,580 --> 00:47:39,530
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ അവർ പിടിക്കില്ല
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കിടത്തട്ടെ.

573
00:47:39,570 --> 00:47:40,720
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു.

574
00:47:41,520 --> 00:47:44,530
സുരക്ഷിതനായ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തണം.

575
00:47:44,570 --> 00:47:45,690
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

576
00:47:47,500 --> 00:47:48,570
അമ്മേ...

577
00:47:48,610 --> 00:47:49,680
റെസ്‌വാൻ!

578
00:47:51,560 --> 00:47:52,630
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

579
00:47:53,530 --> 00:47:56,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.

580
00:48:01,690 --> 00:48:03,510
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

581
00:52:16,610 --> 00:52:18,620
എനിക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

582
00:52:19,670 --> 00:52:23,510
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ആരു മറുപടി പറയും?

583
00:52:23,720 --> 00:52:26,590
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

584
00:52:26,630 --> 00:52:28,520
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

585
00:52:28,660 --> 00:52:30,510
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

586
00:52:30,630 --> 00:52:32,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

587
00:52:32,720 --> 00:52:34,590
എനിക്കറിയില്ല.

588
00:52:34,660 --> 00:52:38,520
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൾ അപകടത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം.

589
00:52:39,540 --> 00:52:42,580
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് അമിതമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

590
00:52:42,690 --> 00:52:43,680
അമ്മേ!

591
00:52:43,720 --> 00:52:45,620
നീ അവളുടെ മുഖം കണ്ടു.

592
00:52:45,660 --> 00:52:47,530
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

593
00:52:47,570 --> 00:52:49,520
അവൾ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

594
00:52:49,560 --> 00:52:50,630
എവിടെ പോയി?

595
00:52:50,670 --> 00:52:53,530
കോളേജിൽ ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങി.

596
00:52:53,570 --> 00:52:55,730
എനിക്ക് ഇത് ഈ വീട്ടിൽ വേണ്ട.

597
00:52:56,530 --> 00:52:58,500
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

598
00:52:58,540 --> 00:53:00,520
അവനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.

599
00:53:00,560 --> 00:53:02,670
സദാഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

600
00:53:02,710 --> 00:53:03,730
സദാഫ്!

601
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
എനിക്ക് പോകണം.

602
00:53:06,590 --> 00:53:07,710
നിനക്ക് സുഖമില്ല.

603
00:53:08,650 --> 00:53:11,610
അമ്മയെ വിളിക്കണം.

604
00:53:11,650 --> 00:53:13,630
- ശരി.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

605
00:53:13,670 --> 00:53:15,580
- അമ്മേ!
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

606
00:53:15,620 --> 00:53:17,640
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.

607
00:53:17,680 --> 00:53:19,650
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

608
00:53:19,690 --> 00:53:21,600
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

609
00:53:21,640 --> 00:53:23,550
ഞാൻ അവളെ ടാക്സി എന്ന് വിളിക്കാം.

610
00:53:23,590 --> 00:53:24,610
അവളുടെ മൂടുപടം ഇടുക.

611
00:53:24,650 --> 00:53:26,520
അമ്മേ, അവളെ നിൽക്കട്ടെ.

612
00:53:26,560 --> 00:53:28,710
അയൽക്കാർ അവളുടെ മുഖം കാണരുത്.

613
00:53:31,580 --> 00:53:32,680
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

614
00:53:36,620 --> 00:53:38,500
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി.

615
00:53:38,540 --> 00:53:39,620
നമുക്ക് പോകാം.

616
00:55:24,670 --> 00:55:26,590
ജോലി മാറ്റുന്നതിലൂടെ,

617
00:55:27,560 --> 00:55:29,570
നീയും മാറിയോ?

618
00:55:32,650 --> 00:55:35,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

619
00:55:36,680 --> 00:55:38,550
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു.

620
00:55:41,540 --> 00:55:42,680
പിന്നെ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ്?

621
00:55:44,500 --> 00:55:45,720
ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു.

622
00:55:48,620 --> 00:55:49,650
ഒരുപാട് തവണ.

623
00:55:56,600 --> 00:55:57,660
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

624
00:57:31,520 --> 00:57:32,540
ഇന്ന്,

625
00:57:35,650 --> 00:57:38,530
എനിക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

626
00:57:39,560 --> 00:57:41,510
അത് എന്നെ ആശങ്കയിലാഴ്ത്തി.

627
00:57:43,550 --> 00:57:47,600
മതിയായ സങ്കീർണ്ണത
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മറക്കാൻ വേണ്ടി?

628
00:57:49,690 --> 00:57:51,680
ഇരുപതു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.

629
00:57:56,650 --> 00:57:58,610
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,

630
00:57:59,590 --> 00:58:01,660
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എത്ര അചഞ്ചലമാണ്

631
00:58:02,670 --> 00:58:05,560
വധശിക്ഷകൾ വളരെ വലുതാണ്.

632
00:58:07,600 --> 00:58:08,680
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

633
00:58:09,630 --> 00:58:11,630
പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു

634
00:58:11,670 --> 00:58:13,640
ഈ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ വരവോടെ.

635
00:58:15,500 --> 00:58:17,580
എണ്ണമറ്റ അറസ്റ്റുകളുണ്ട്.

636
00:58:19,510 --> 00:58:21,710
14 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളിൽ നിന്ന്
70 വയസ്സുള്ള പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വരെ.

637
00:58:24,590 --> 00:58:26,630
ഓരോ ദിവസവും അവയിൽ കൂടുതൽ.

638
00:58:28,590 --> 00:58:30,630
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ പൂരിതമാണ്.

639
00:58:30,670 --> 00:58:33,660
അവയിലൂടെ വേഗത്തിൽ പോകാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

640
00:58:34,710 --> 00:58:38,680
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ.

641
00:58:40,610 --> 00:58:43,690
പ്രതിദിനം 100, 200, 300 കേസുകൾ.

642
00:58:44,660 --> 00:58:45,630
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

643
00:58:48,660 --> 00:58:50,590
ജോലി ജോലിയാണ്.

644
00:58:51,510 --> 00:58:54,700
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

645
00:58:55,500 --> 00:58:57,620
വിശദീകരിക്കുക, അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

646
00:58:58,700 --> 00:59:00,630
ആരാണ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്?

647
00:59:03,620 --> 00:59:06,720
നാളെ രാവിലെ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.

648
00:59:07,520 --> 00:59:08,660
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

649
00:59:09,640 --> 00:59:12,500
എനിക്ക് വളരെ നേരത്തെ കോടതിയിൽ എത്തണം.

650
00:59:12,720 --> 00:59:15,620
അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

651
00:59:16,730 --> 00:59:18,520
അമ്മേ...

652
00:59:19,540 --> 00:59:20,710
ഹായ്, അച്ഛാ.

653
00:59:21,590 --> 00:59:22,650
വരാമോ?

654
00:59:22,690 --> 00:59:24,700
പോകൂ പ്രിയേ, ഞാൻ വരുന്നു.

655
00:59:25,550 --> 00:59:26,590
എന്താണിത്?

656
00:59:26,630 --> 00:59:28,680
അവർ വാദിച്ചിരിക്കണം.

657
00:59:29,680 --> 00:59:31,660
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

658
00:59:32,590 --> 00:59:33,690
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

659
00:59:39,520 --> 00:59:41,720
അവർ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,
പാവം.

660
00:59:43,520 --> 00:59:44,640
അത് ഡോമിൽ ആണോ?

661
00:59:44,710 --> 00:59:47,570
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരെ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചു.

662
00:59:48,600 --> 00:59:50,660
അവൾ നിൽക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

663
00:59:51,570 --> 00:59:52,710
നേരെമറിച്ച്,

664
00:59:53,510 --> 00:59:54,570
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

665
00:59:54,610 --> 00:59:57,590
അവർ അവൾക്കായി ഇവിടെ വരും.
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

666
00:59:57,630 --> 00:59:58,620
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

667
00:59:58,660 --> 01:00:00,640
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

668
01:00:00,680 --> 01:00:02,710
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

669
01:00:03,510 --> 01:00:07,510
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
അവളെ കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

670
01:00:07,550 --> 01:00:08,690
സദഫ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

671
01:00:08,730 --> 01:00:10,620
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.

672
01:00:10,660 --> 01:00:11,670
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

673
01:00:12,620 --> 01:00:14,710
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല, ചേട്ടാ.

674
01:00:15,570 --> 01:00:17,680
- അമ്മേ...
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

675
01:00:17,720 --> 01:00:21,540
ഏജൻ്റുമാരുടെ പക്കൽ അവളുടെ ഫോൺ ഉണ്ട്.
അവളെ വിളിക്കുകയോ മെസേജ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്.

676
01:00:21,640 --> 01:00:23,540
സന നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

677
01:00:23,650 --> 01:00:26,720
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം
ഇങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

678
01:00:27,520 --> 01:00:28,590
അമ്മേ, കേൾക്കൂ.

679
01:00:29,540 --> 01:00:31,580
സദഫ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

680
01:00:31,650 --> 01:00:33,620
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

681
01:00:33,660 --> 01:00:35,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അവളെ സഹായിക്കൂ.

682
01:00:38,550 --> 01:00:41,530
ഇനിയൊരിക്കലും പറയരുത്
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

683
01:00:41,570 --> 01:00:44,510
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ എവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?

684
01:00:45,660 --> 01:00:47,670
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

685
01:00:47,710 --> 01:00:49,640
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

686
01:00:49,680 --> 01:00:52,730
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ഫോൺ ഓഫ്.
പോകൂ!

687
01:01:38,520 --> 01:01:39,610
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

688
01:01:39,650 --> 01:01:41,570
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

689
01:01:47,690 --> 01:01:49,690
ദൈവമേ! അവർ കടന്നുകയറുകയാണ്.

690
01:02:53,680 --> 01:02:55,580
അയ്യോ വേണ്ട...

691
01:02:55,690 --> 01:02:56,680
ദൈവം.

692
01:02:56,720 --> 01:02:58,690
അവർ വലിച്ചു
അവളുടെ തലയിൽ അവളുടെ ജാക്കറ്റ്.

693
01:02:58,730 --> 01:03:00,690
അവർ അവളുടെ തല മറച്ചിരിക്കുന്നു.

694
01:03:01,580 --> 01:03:03,500
അവർ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ...

695
01:04:14,510 --> 01:04:15,550
ഹലോ.

696
01:04:15,590 --> 01:04:17,550
- സുഖമാണോ?
- നന്ദി.

697
01:04:17,590 --> 01:04:19,580
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

698
01:04:19,620 --> 01:04:21,720
നന്നായി, നന്ദി.
അലിരേസ എങ്ങനെയുണ്ട്?

699
01:04:22,520 --> 01:04:23,580
കൊള്ളാം, നന്ദി.

700
01:04:23,620 --> 01:04:27,690
ഇമാൻ ആയി മാറിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു അന്വേഷകൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

701
01:04:28,530 --> 01:04:31,560
ഇപ്പോൾ, ഇത് മിക്കവാറും പ്രശ്നങ്ങൾ ആണ്.

702
01:04:31,600 --> 01:04:32,680
അവൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്.

703
01:04:32,720 --> 01:04:34,720
നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.

704
01:04:35,520 --> 01:04:38,690
അയാൾക്ക് വലിയ ശമ്പള വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക ഭവനം നൽകും.

705
01:04:38,730 --> 01:04:41,520
ഒന്നുരണ്ടു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം
ഈ സ്ഥാനത്ത്,

706
01:04:41,560 --> 01:04:44,580
അവന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും
വിപ്ലവ കോടതിയിലേക്ക്.

707
01:04:44,670 --> 01:04:48,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാകും.

708
01:04:48,540 --> 01:04:50,580
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ ഭാര്യയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

709
01:04:51,560 --> 01:04:53,500
നിങ്ങൾക്കും ഞാൻ അത് തന്നെ ആശംസിക്കുന്നു.

710
01:04:53,540 --> 01:04:54,640
നമ്മൾ അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.

711
01:04:54,680 --> 01:04:58,550
അലിറേസയ്ക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകണമായിരുന്നു
ഒരു അന്വേഷകനോട്, പക്ഷേ...

712
01:04:58,590 --> 01:04:59,610
അതു സംഭവിച്ചില്ല.

713
01:04:59,650 --> 01:05:00,710
അത് ദൈവഹിതമാണ്.

714
01:05:01,510 --> 01:05:03,650
തൽക്കാലം അവർ അറസ്റ്റിലാണ്
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

715
01:05:03,690 --> 01:05:07,550
രാവും പകലും, അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല.

716
01:05:07,710 --> 01:05:11,630
എനിക്കറിയാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

717
01:05:11,670 --> 01:05:14,540
അവൾ അറസ്റ്റിലായി
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

718
01:05:14,580 --> 01:05:15,600
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

719
01:05:15,640 --> 01:05:18,510
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ ഡോമിൽ.

720
01:05:18,630 --> 01:05:21,520
ആരാണ് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിച്ച പോലീസുകാരോ?

721
01:05:21,560 --> 01:05:23,530
അതോ പ്രത്യേക സേനയോ?

722
01:05:23,570 --> 01:05:25,510
സാധാരണ വസ്ത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

723
01:05:26,530 --> 01:05:29,510
അപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
അവർ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

724
01:05:29,730 --> 01:05:32,710
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ.

725
01:05:33,510 --> 01:05:37,610
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് തിരയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ.

726
01:05:37,680 --> 01:05:40,500
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ പേര് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക

727
01:05:40,540 --> 01:05:43,530
കൂടാതെ അവളുടെ തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറും.

728
01:05:43,570 --> 01:05:44,630
തീർച്ചയായും.

729
01:05:44,670 --> 01:05:47,510
എനിക്ക് പോകണം. അത് അനന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

730
01:05:47,550 --> 01:05:49,660
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.

731
01:05:49,700 --> 01:05:51,650
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

732
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

733
01:05:53,730 --> 01:05:56,610
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നവർ

734
01:05:56,650 --> 01:05:59,510
അവരുടെ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കുക
കലാപങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക.

735
01:05:59,550 --> 01:06:01,710
- എന്നിട്ട്...
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

736
01:06:02,510 --> 01:06:06,560
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ചില അപരിഷ്കൃതർ

737
01:06:06,600 --> 01:06:09,670
വിലാസങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഫോൺ നമ്പറുകളും

738
01:06:09,710 --> 01:06:12,530
ജഡ്ജിമാർ, അന്വേഷകർ,

739
01:06:12,570 --> 01:06:14,660
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.

740
01:06:14,700 --> 01:06:17,630
അവരെ കണ്ടെത്തി
അവ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു.

741
01:06:17,670 --> 01:06:19,550
അല്ല, ഗൗരവമായി?

742
01:06:19,700 --> 01:06:23,620
അവ പ്രചരിക്കുമ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ശത്രുതാപരമായ മാധ്യമങ്ങളിൽ...

743
01:06:23,660 --> 01:06:26,610
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാർ ബുദ്ധിപൂർവ്വം.

744
01:06:26,650 --> 01:06:28,630
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

745
01:06:29,500 --> 01:06:30,670
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഹായ് പറയൂ.

746
01:06:30,710 --> 01:06:32,600
നന്ദി, ഫാത്തിമ.

747
01:06:32,640 --> 01:06:37,540
ദയവായി അലിരേസയോട് പറയരുത്
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ച്.

748
01:06:37,580 --> 01:06:40,530
അവൻ ഇമാനോട് പറഞ്ഞാൽ
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

749
01:06:40,570 --> 01:06:42,730
എന്നെ കണ്ടെന്ന് പോലും പറയരുത്.
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

750
01:06:43,530 --> 01:06:44,610
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

751
01:06:44,650 --> 01:06:46,620
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ഉടൻ കാണാം.

752
01:06:46,660 --> 01:06:48,580
- കാണാം.
- ബൈ.

753
01:07:04,530 --> 01:07:05,660
ഹായ്, അമ്മേ.

754
01:07:06,500 --> 01:07:07,690
- പുതിയതെന്താണ്?
- ഇവ എടുക്കുക.

755
01:07:09,630 --> 01:07:11,630
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ വേണം.

756
01:07:11,700 --> 01:07:13,690
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

757
01:07:13,730 --> 01:07:15,530
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

758
01:07:15,570 --> 01:07:17,710
എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

759
01:07:18,510 --> 01:07:22,590
അവൾ തകർന്ന ജനാലകൾ ആയിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ കത്തിച്ച ടയറുകൾ.

760
01:07:22,710 --> 01:07:24,730
അത് അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

761
01:07:25,530 --> 01:07:26,690
അവളുടെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കൂ.

762
01:07:26,730 --> 01:07:28,730
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

763
01:07:29,530 --> 01:07:30,590
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

764
01:07:30,630 --> 01:07:32,620
റെസ്‌വാൻ ആകാമായിരുന്നു
കണ്ണിലും വെടിയേറ്റു.

765
01:07:32,660 --> 01:07:35,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ കലാപകാരികൾക്കൊപ്പം?

766
01:07:35,600 --> 01:07:38,640
ഈ അയഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ
തെരുവുകളിൽ, വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ.

767
01:07:38,680 --> 01:07:39,660
ഹലോ?

768
01:07:39,700 --> 01:07:41,560
ഹായ്, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

769
01:07:42,580 --> 01:07:46,590
അവൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

770
01:07:47,660 --> 01:07:49,690
ശരി, അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
എത്രയും വേഗം.

771
01:07:49,730 --> 01:07:51,630
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

772
01:07:51,670 --> 01:07:53,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

773
01:07:54,540 --> 01:07:55,640
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

774
01:07:55,680 --> 01:07:57,650
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഒരു സഹപാഠിക്ക്.

775
01:07:57,690 --> 01:08:01,520
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പറഞ്ഞോ?

776
01:08:01,560 --> 01:08:02,620
ഏത് വിധത്തിൽ?

777
01:08:02,660 --> 01:08:04,560
ഊമയായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

778
01:08:04,600 --> 01:08:07,620
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

779
01:08:07,660 --> 01:08:09,500
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞില്ല.

780
01:08:09,540 --> 01:08:12,530
- പിന്നെ എങ്ങനെ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ അമ്മാവന് ആരെയെങ്കിലും അറിയാം.

781
01:08:12,570 --> 01:08:14,650
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

782
01:08:14,690 --> 01:08:16,580
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടാൽ

783
01:08:16,620 --> 01:08:18,540
നിൻ്റെ അച്ഛനോ അമ്മാവനോ...

784
01:08:18,580 --> 01:08:20,530
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അമ്മേ!

785
01:08:20,570 --> 01:08:21,720
എനിക്ക് എന്തെല്ലാം പറയാമെന്നും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം!

786
01:08:22,520 --> 01:08:25,630
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

787
01:08:25,670 --> 01:08:27,540
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

788
01:08:27,580 --> 01:08:31,530
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഒരു ഹോട്ടൽ?
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!

789
01:08:31,580 --> 01:08:34,600
- വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്!
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

790
01:08:54,540 --> 01:08:56,520
ഇതുപോലെയല്ല, താഴെ വയ്ക്കുക.

791
01:08:56,710 --> 01:09:00,610
മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.
ഇവ നീക്കുക, എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

792
01:09:01,650 --> 01:09:04,640
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ മുറിക്കണം?
- കഷ്ണങ്ങളിൽ, മറുവശത്ത്.

793
01:09:04,710 --> 01:09:07,720
ഇവിടെ ഇടുക.
മറുവശം.

794
01:09:08,570 --> 01:09:09,670
ഇനി കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക.

795
01:09:11,630 --> 01:09:12,640
താഴെ വയ്ക്കുക.

796
01:09:12,680 --> 01:09:15,500
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- നിനക്ക് പൊള്ളലേൽക്കും.

797
01:09:24,590 --> 01:09:26,620
ഇതുപയോഗിച്ച് അവയെ തിരിക്കുക.

798
01:10:48,550 --> 01:10:50,600
ദിവ്യാധിപത്യത്തിനു താഴെ!

799
01:11:29,610 --> 01:11:31,680
ദിവ്യാധിപത്യത്തിനു താഴെ!

800
01:11:34,610 --> 01:11:36,590
ഓരോ വ്യക്തിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു

801
01:11:36,630 --> 01:11:39,580
പകരം ആയിരം കൂടി

802
01:11:42,700 --> 01:11:44,520
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

803
01:11:45,530 --> 01:11:47,650
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

804
01:11:48,560 --> 01:11:49,720
ഞാൻ കോടതിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

805
01:11:50,520 --> 01:11:51,680
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.

806
01:11:52,680 --> 01:11:54,720
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലും അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.

807
01:11:56,640 --> 01:11:58,500
തെണ്ടികൾ.

808
01:11:59,580 --> 01:12:00,700
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കും.

809
01:12:01,700 --> 01:12:03,730
അവർ വ്യവസ്ഥിതി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു

810
01:12:04,590 --> 01:12:05,670
അവർ അതിനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

811
01:12:07,520 --> 01:12:09,540
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

812
01:12:24,550 --> 01:12:26,590
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

813
01:12:28,670 --> 01:12:29,700
എന്തുപോലെ?

814
01:12:30,650 --> 01:12:32,650
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

815
01:12:33,710 --> 01:12:36,690
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും?

816
01:12:41,510 --> 01:12:42,670
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

817
01:12:43,530 --> 01:12:44,710
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

818
01:12:45,510 --> 01:12:46,620
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും.

819
01:12:46,660 --> 01:12:49,710
ദൈവത്തെ നേരിടുന്നവൻ
സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

820
01:12:51,630 --> 01:12:55,680
എല്ലായിടത്തും പ്രക്ഷോഭമുണ്ട്,
കോളേജുകളിൽ, സ്കൂളുകളിൽ.

821
01:12:56,510 --> 01:12:57,610
അവർ പ്രക്ഷോഭം നടത്തട്ടെ.

822
01:12:58,540 --> 01:13:00,560
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികൾ പോലും

823
01:13:00,600 --> 01:13:02,730
തല നഗ്നമായി തെരുവിലുണ്ട്
മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു.

824
01:13:05,530 --> 01:13:06,590
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

825
01:13:06,630 --> 01:13:08,650
അവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്.

826
01:13:08,690 --> 01:13:11,580
റെസ്വാൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

827
01:13:12,690 --> 01:13:15,500
റെസ്‌വാൻ ബഹളത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല,
അവളായിരുന്നോ?

828
01:13:15,540 --> 01:13:16,600
ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

829
01:13:18,590 --> 01:13:21,510
എന്നാൽ അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

830
01:13:21,550 --> 01:13:23,620
അവൾ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

831
01:13:23,730 --> 01:13:26,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്കുള്ളത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്?

832
01:13:26,550 --> 01:13:30,640
എനിക്ക് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മെറിറ്റ് ടെസ്റ്റിന് വിധേയമാക്കുക.

833
01:13:31,560 --> 01:13:34,710
കോളേജിൽ വെച്ചാണ് അവർ പരിചയപ്പെട്ടത്.

834
01:13:35,630 --> 01:13:39,660
പാവം കുട്ടി കോളേജിനായി ടെഹ്‌റാനിലെത്തി
ജയിലിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

835
01:13:40,620 --> 01:13:42,620
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

836
01:13:42,660 --> 01:13:46,580
വീട്ടുകാരെല്ലാം പറയുന്നു
കുറ്റാരോപിതർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

837
01:13:46,650 --> 01:13:50,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

838
01:13:51,570 --> 01:13:53,700
അവൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി
റാലിയുടെ മധ്യത്തിൽ.

839
01:13:54,500 --> 01:13:55,540
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

840
01:13:55,580 --> 01:13:57,690
ഒരു റാലിയിൽ ആയിരിക്കുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തെ തടവാണ്.

841
01:13:59,650 --> 01:14:01,510
ശരി, നന്നായി.

842
01:14:01,570 --> 01:14:03,680
എനിക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആണ്

843
01:14:03,720 --> 01:14:06,500
അവളുടെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി അവൾ എവിടെയാണ്.

844
01:14:06,560 --> 01:14:07,600
എങ്ങനെ?

845
01:14:08,600 --> 01:14:10,610
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

846
01:14:10,690 --> 01:14:12,560
അവർ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

847
01:14:12,660 --> 01:14:14,710
- അവർ അവരിൽ പലരും.
- എത്രകാലം?

848
01:14:15,510 --> 01:14:16,620
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.

849
01:14:17,720 --> 01:14:20,560
അവളെ സൂക്ഷിക്കും
ഏകാന്ത തടവിൽ

850
01:14:21,600 --> 01:14:24,580
അവൾ ഏറ്റുപറയുന്നതുവരെ
ഒരു ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.

851
01:14:25,560 --> 01:14:27,690
കുമ്പസാരിക്കണോ? അവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

852
01:14:29,600 --> 01:14:31,600
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

853
01:14:33,670 --> 01:14:34,730
എന്തായാലും.

854
01:14:35,580 --> 01:14:38,670
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാമോ?

855
01:14:38,710 --> 01:14:39,680
അത്രമാത്രം.

856
01:14:40,540 --> 01:14:42,690
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

857
01:14:42,730 --> 01:14:45,730
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അത് എൻ്റെ കൈയിലില്ല.

858
01:15:01,510 --> 01:15:03,670
നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

859
01:15:07,570 --> 01:15:08,720
നീ എന്താ പറഞ്ഞത് പ്രിയേ?

860
01:15:10,720 --> 01:15:11,730
ഒന്നുമില്ല.

861
01:15:14,540 --> 01:15:15,670
നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

862
01:15:16,680 --> 01:15:20,510
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത്താഴ സമയത്ത്.

863
01:15:20,610 --> 01:15:21,620
മുമ്പ്.

864
01:15:31,650 --> 01:15:33,500
അത് നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

865
01:15:33,620 --> 01:15:35,580
സ്വീറ്റ് ലോർഡ്.

866
01:15:41,520 --> 01:15:43,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

867
01:15:44,530 --> 01:15:45,720
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

868
01:15:46,680 --> 01:15:47,730
എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

869
01:15:48,720 --> 01:15:52,650
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് ശത്രുവായിരിക്കാം
അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

870
01:15:52,720 --> 01:15:54,590
എന്ത് ശത്രു, അച്ഛാ?

871
01:15:54,650 --> 01:15:57,660
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മർദ്ദിക്കുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

872
01:15:58,630 --> 01:15:59,670
കേൾക്കുക,

873
01:15:59,710 --> 01:16:03,560
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഇടമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

874
01:16:03,600 --> 01:16:07,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ലോകം മുഴുവൻ നമുക്ക് എതിരാണെന്ന്.

875
01:16:07,610 --> 01:16:08,730
ഇതെല്ലാം ശത്രുക്കളുടെ ഗൂഢാലോചനയാണ്.

876
01:16:09,610 --> 01:16:11,530
എന്ത് പ്ലോട്ട്?

877
01:16:11,570 --> 01:16:14,550
ശത്രുവിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചില ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം.

878
01:16:14,590 --> 01:16:17,550
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
അവളുടെ ഹിജാബ് കാരണം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

879
01:16:17,590 --> 01:16:18,570
എന്തുകൊണ്ട്?

880
01:16:18,700 --> 01:16:21,530
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയല്ല.

881
01:16:22,530 --> 01:16:23,610
അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

882
01:16:24,650 --> 01:16:27,630
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ,
ശത്രു നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു

883
01:16:27,670 --> 01:16:29,590
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

884
01:16:29,630 --> 01:16:32,550
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അന്വേഷിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?

885
01:16:32,590 --> 01:16:35,660
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഒരു സ്വതന്ത്രനെ അനുവദിച്ചില്ല
കമ്മീഷൻ നടപടി സ്വീകരിക്കുമോ?

886
01:16:35,700 --> 01:16:38,660
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം അവർ കൊല്ലുകയാണ്
അവളെ കൊല്ലുന്നത് നിഷേധിക്കാനാണോ?

887
01:16:38,700 --> 01:16:40,580
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.

888
01:16:44,510 --> 01:16:45,660
ഞാനും ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റുള്ളവരും,

889
01:16:45,700 --> 01:16:49,580
അടിമകളാക്കുന്നു
ആർക്കുവേണ്ടി ഈ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ?

890
01:16:49,620 --> 01:16:50,660
നിനക്കായ്!

891
01:16:50,700 --> 01:16:52,570
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്

892
01:16:52,610 --> 01:16:55,640
വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം സ്ലട്ടുകൾ
നഗ്നനായി തെരുവിൽ നടക്കാൻ!

893
01:16:55,680 --> 01:16:57,550
ആരാണ് നഗ്നരായി നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

894
01:16:57,590 --> 01:16:58,690
തെരുവിൽ ജനം!

895
01:16:58,730 --> 01:17:00,600
ആരാണ്, അച്ഛാ?

896
01:17:01,570 --> 01:17:04,510
ഞാൻ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ.

897
01:17:04,700 --> 01:17:06,550
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു!

898
01:17:06,590 --> 01:17:07,670
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

899
01:17:08,500 --> 01:17:10,560
ഞാൻ കോളേജ് വിടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

900
01:17:10,600 --> 01:17:13,520
അവർ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവച്ചു
ബക്ക്ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

901
01:17:13,560 --> 01:17:15,600
എന്നിട്ട് അവർ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവളുടെ ഡോമിൽ.

902
01:17:16,520 --> 01:17:18,650
അവൾ ജീവിച്ചാലും,
അവൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടും.

903
01:17:18,690 --> 01:17:22,500
അവളുടെ സൗന്ദര്യം പോയി,
അവളുടെ ശോഭനമായ ഭാവിയും.

904
01:17:22,540 --> 01:17:23,630
എന്തുകൊണ്ട്?

905
01:17:23,670 --> 01:17:25,660
കേൾക്കുക, എല്ലാ ദിവസവും,

906
01:17:25,700 --> 01:17:29,500
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അവളെ പോലെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ.

907
01:17:29,540 --> 01:17:32,500
- അവർ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- WHO?

908
01:17:32,590 --> 01:17:36,500
അവർ സാധാരണ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്
സാധാരണ ജീവിതവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

909
01:17:36,540 --> 01:17:37,580
മറ്റെവിടെയും പോലെ തന്നെ.

910
01:17:37,620 --> 01:17:39,570
നല്ല ദൈവമേ.

911
01:17:39,610 --> 01:17:41,690
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

912
01:17:43,560 --> 01:17:44,610
അച്ഛനായിട്ടല്ലെങ്കിൽ,

913
01:17:44,650 --> 01:17:47,550
സേവനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ
20 വർഷമായി ഈ ഭരണം

914
01:17:47,590 --> 01:17:48,720
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

915
01:17:49,540 --> 01:17:50,560
ഇല്ല.

916
01:17:55,560 --> 01:17:56,650
നീ ചെയ്യരുത് അച്ഛാ.

917
01:17:57,670 --> 01:17:59,600
കാരണം നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണ്.

918
01:17:59,640 --> 01:18:00,680
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

919
01:18:02,640 --> 01:18:04,680
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

920
01:18:14,500 --> 01:18:15,570
ഇമാൻ...

921
01:18:17,560 --> 01:18:20,700
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കുടുംബ അത്താഴം, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

922
01:18:49,560 --> 01:18:50,600
ഇമാൻ...

923
01:18:52,610 --> 01:18:53,630
ഇമാൻ.

924
01:19:07,730 --> 01:19:09,590
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

925
01:19:33,500 --> 01:19:34,590
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

926
01:20:45,730 --> 01:20:47,560
നജ്മേഹ്...

927
01:20:48,720 --> 01:20:50,510
നജ്മേ പ്രിയേ.

928
01:20:50,600 --> 01:20:51,590
അതെ?

929
01:20:51,630 --> 01:20:53,580
നീ എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു?

930
01:20:55,640 --> 01:20:57,520
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്?

931
01:20:58,610 --> 01:21:00,500
എനിക്കറിയില്ല.

932
01:21:00,540 --> 01:21:02,540
ഞാനത് തൊട്ടില്ല.

933
01:21:41,730 --> 01:21:43,710
എൻ്റെ ദൈവമേ...

934
01:22:04,650 --> 01:22:07,540
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നീ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ?

935
01:22:16,670 --> 01:22:19,670
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു, നിങ്ങൾ ജനാലയ്ക്കരികിലായിരുന്നു.
- അതെ.

936
01:22:20,510 --> 01:22:23,500
ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചു,
കട്ടിലിൽ എറിഞ്ഞു.

937
01:22:23,610 --> 01:22:25,500
ഞാൻ തോക്ക് വെച്ചു...

938
01:22:25,690 --> 01:22:27,660
ഡ്രോയറിൽ പിന്നെ...

939
01:22:28,510 --> 01:22:29,600
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.

940
01:22:29,640 --> 01:22:32,680
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല,
എന്നാൽ മറ്റൊരു വൈകുന്നേരം,

941
01:22:32,720 --> 01:22:34,710
നിങ്ങൾ അത് കുളിമുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

942
01:22:35,510 --> 01:22:37,550
ഞാൻ അത് അവിടെ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ അലക്ക് എടുത്തപ്പോൾ.

943
01:22:37,590 --> 01:22:40,520
ഞാൻ അത് ഈ ഡ്രോയറിൽ ഇട്ടു.

944
01:22:55,530 --> 01:22:56,680
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

945
01:23:10,690 --> 01:23:12,500
കുട്ടികൾ!

946
01:23:12,730 --> 01:23:14,540
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

947
01:23:14,660 --> 01:23:16,550
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

948
01:23:16,590 --> 01:23:18,670
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കണോ?

949
01:23:19,550 --> 01:23:20,580
അവരോട് ചോദിക്കാമോ?

950
01:23:20,620 --> 01:23:23,570
ഞാൻ അവരെ ഉണർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കണോ?

951
01:23:23,610 --> 01:23:24,680
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

952
01:23:59,570 --> 01:24:00,630
റെസ്‌വാൻ...

953
01:24:01,520 --> 01:24:02,710
പ്രിയതമ...

954
01:24:04,680 --> 01:24:06,640
ദയവായി ഉണരൂ.

955
01:24:07,660 --> 01:24:09,560
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

956
01:24:09,600 --> 01:24:11,600
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ തോക്ക് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇല്ല.

957
01:24:11,640 --> 01:24:13,530
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

958
01:24:13,570 --> 01:24:14,600
എന്ത്?

959
01:24:15,720 --> 01:24:17,550
ഒരു തോക്ക്?

960
01:24:18,640 --> 01:24:20,520
അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?

961
01:24:20,560 --> 01:24:22,600
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

962
01:24:22,640 --> 01:24:23,660
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

963
01:24:34,640 --> 01:24:37,600
- അപ്പോൾ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

964
01:24:37,640 --> 01:24:40,550
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

965
01:24:42,510 --> 01:24:43,580
ദൈവം...

966
01:24:48,650 --> 01:24:49,690
ഇമാൻ...

967
01:24:50,660 --> 01:24:54,510
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കോടതിയിൽ വിട്ടിരിക്കാം.

968
01:24:54,550 --> 01:24:56,520
പോയി പരിശോധിക്കുക.

969
01:25:06,710 --> 01:25:09,510
ആറ് മാസം മുതൽ മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവ്.

970
01:25:11,640 --> 01:25:13,720
വാക്യത്തേക്കാൾ മോശം,

971
01:25:16,610 --> 01:25:18,570
അപകീർത്തിയാണ്.

972
01:25:21,690 --> 01:25:24,630
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചയിൽ താഴെ.

973
01:25:28,700 --> 01:25:30,530
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.

974
01:25:30,570 --> 01:25:32,500
സംസാരം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

975
01:25:36,700 --> 01:25:38,610
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്ന് അവർ പറയും

976
01:25:38,650 --> 01:25:41,540
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

977
01:25:43,580 --> 01:25:45,610
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

978
01:25:47,650 --> 01:25:49,610
അവർക്ക് നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും.

979
01:25:50,520 --> 01:25:51,610
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക.

980
01:25:55,510 --> 01:25:56,590
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

981
01:25:56,630 --> 01:25:58,570
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം.

982
01:26:00,630 --> 01:26:02,530
തൽക്കാലം അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്,

983
01:26:02,570 --> 01:26:04,590
ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്.

984
01:26:05,730 --> 01:26:07,710
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

985
01:26:08,600 --> 01:26:10,700
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.

986
01:26:11,500 --> 01:26:13,660
ഒരു പക്ഷെ കുറച്ചു ദിവസം കാത്തിരുന്നാൽ മതി.

987
01:26:14,570 --> 01:26:17,530
അത് എടുത്തവൻ
തിരികെ വെക്കും.

988
01:26:26,550 --> 01:26:28,510
സ്വയം ആവർത്തിക്കരുത്.

989
01:26:28,650 --> 01:26:30,570
ഞാൻ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു?

990
01:26:31,500 --> 01:26:33,550
നജ്മേ, ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പറഞ്ഞതിന്,

991
01:26:33,590 --> 01:26:34,710
അത് വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി.

992
01:26:35,510 --> 01:26:36,560
അതെ.

993
01:26:37,620 --> 01:26:40,540
എന്നെ കാലികമായി നിലനിർത്തുക.

994
01:26:43,510 --> 01:26:45,620
അവ ശരിയായി മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

995
01:26:52,530 --> 01:26:54,620
- പിന്നെ ഏറ്റവും മുകളിൽ?
- ഇത് ശൂന്യമാണ്!

996
01:27:03,670 --> 01:27:05,640
ഇവ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രങ്ങളാണ്!

997
01:28:14,650 --> 01:28:16,560
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ,

998
01:28:18,690 --> 01:28:20,650
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

999
01:28:22,670 --> 01:28:24,650
ക്ഷമിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1000
01:28:25,560 --> 01:28:28,560
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിലും ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1001
01:28:31,560 --> 01:28:32,650
അടുത്ത മാസം,

1002
01:28:34,510 --> 01:28:36,560
21 വർഷമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1003
01:28:38,680 --> 01:28:40,620
21 വർഷം.

1004
01:28:42,620 --> 01:28:44,500
പുക ഉയരുന്നു.

1005
01:28:47,730 --> 01:28:50,550
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ വിശ്വാസ്യതയും.

1006
01:28:53,580 --> 01:28:56,640
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1007
01:28:56,680 --> 01:28:59,650
എന്തോ കാരണം
അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലില്ല.

1008
01:29:01,520 --> 01:29:02,680
അത്ര വിഷമിക്കണ്ട.

1009
01:29:05,660 --> 01:29:06,680
അതെ.

1010
01:29:08,720 --> 01:29:10,530
എനിക്ക് കഴിയും.

1011
01:29:15,660 --> 01:29:17,610
പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1012
01:30:05,660 --> 01:30:07,590
അച്ഛന് സ്ട്രോക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.

1013
01:30:07,710 --> 01:30:10,730
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1014
01:30:11,660 --> 01:30:12,730
ശരിക്കും, അമ്മേ?

1015
01:30:13,620 --> 01:30:15,730
ആളുകൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1016
01:30:16,530 --> 01:30:19,520
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല,
ഭാഗ്യം മാത്രം.

1017
01:30:19,560 --> 01:30:21,730
പക്ഷേ അത് അച്ഛനാണെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?

1018
01:30:22,670 --> 01:30:24,610
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

1019
01:30:26,720 --> 01:30:30,720
ഈ നശിച്ച തോക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ 3 വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും.

1020
01:30:31,520 --> 01:30:32,600
3 വർഷം.

1021
01:30:35,520 --> 01:30:37,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1022
01:30:38,690 --> 01:30:41,540
നമുക്ക് അവളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാം.

1023
01:30:42,650 --> 01:30:43,700
അറിയില്ല.

1024
01:30:54,730 --> 01:30:57,500
സന, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1025
01:30:59,670 --> 01:31:01,590
അമ്മേ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

1026
01:31:03,560 --> 01:31:04,590
ഇല്ല.

1027
01:31:04,630 --> 01:31:05,670
എന്തുകൊണ്ട്?

1028
01:31:16,570 --> 01:31:17,590
അമ്മേ...

1029
01:31:18,590 --> 01:31:19,590
അമ്മേ!

1030
01:31:24,680 --> 01:31:27,500
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1031
01:31:27,540 --> 01:31:28,730
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1032
01:31:29,530 --> 01:31:31,550
നീ എന്നെപ്പോലെ വളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ

1033
01:31:31,590 --> 01:31:34,660
മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു പിതാവിനൊപ്പം
ചൂതാട്ടവും പാർട്ടിയും,

1034
01:31:34,700 --> 01:31:36,650
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

1035
01:31:36,690 --> 01:31:39,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കും.

1036
01:31:39,730 --> 01:31:41,690
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അമ്മേ.

1037
01:31:42,660 --> 01:31:45,500
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1038
01:31:45,730 --> 01:31:48,710
പക്ഷെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

1039
01:31:49,590 --> 01:31:52,570
എന്തിന് സനയും ഞാനും
തോക്ക് എടുക്കണോ?

1040
01:31:52,710 --> 01:31:55,510
അപ്പോൾ അത് പറന്നു പോയോ?

1041
01:31:55,550 --> 01:31:56,730
അച്ഛൻ കള്ളം പറയുന്നതാകാം...

1042
01:31:57,530 --> 01:31:59,550
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1043
01:31:59,590 --> 01:32:02,560
ശരി, തോക്ക് ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1044
01:32:02,600 --> 01:32:03,730
അവൻ്റെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൻ്റെ.

1045
01:32:04,600 --> 01:32:06,590
സനയും ഞാനും

1046
01:32:06,630 --> 01:32:08,650
അകത്തേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

1047
01:32:08,690 --> 01:32:11,590
ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?

1048
01:32:11,720 --> 01:32:14,660
എന്തായാലും നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1049
01:32:14,700 --> 01:32:18,550
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അച്ഛൻ വളരെ അകലെയാണ്,
അവൻ അത് എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു

1050
01:32:18,590 --> 01:32:20,650
അവൻ അത് നമ്മുടെമേൽ എടുത്തുകളയുന്നു.

1051
01:32:20,690 --> 01:32:22,600
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അമ്മ.

1052
01:32:22,640 --> 01:32:23,730
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1053
01:32:28,530 --> 01:32:29,560
ഇതാ, കഴിക്കൂ.

1054
01:32:29,690 --> 01:32:30,720
അമ്മേ...

1055
01:32:34,700 --> 01:32:36,630
വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1056
01:32:36,670 --> 01:32:38,520
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

1057
01:32:38,640 --> 01:32:39,690
ഞാൻ അത് മറയ്ക്കണമായിരുന്നോ?

1058
01:32:39,730 --> 01:32:41,500
തീർച്ചയായും.

1059
01:32:41,540 --> 01:32:42,590
എപ്പോൾ വരെ?

1060
01:32:42,630 --> 01:32:43,670
ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.

1061
01:32:46,710 --> 01:32:48,680
ഞാൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

1062
01:32:50,720 --> 01:32:52,510
ഇത് സാധാരണമാണ്.

1063
01:32:52,660 --> 01:32:55,650
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ, അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല

1064
01:32:56,580 --> 01:32:59,550
ഒരു അന്വേഷകൻ
അവരുടെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

1065
01:33:05,570 --> 01:33:07,560
അവരിൽ ആരെയും നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നില്ലേ?

1066
01:33:09,640 --> 01:33:12,570
എൻ്റെ പെൺമക്കൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1067
01:33:12,720 --> 01:33:14,630
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

1068
01:33:15,550 --> 01:33:16,730
എനിക്ക് അവളിൽ തികഞ്ഞ വിശ്വാസമുണ്ട്.

1069
01:33:17,530 --> 01:33:18,550
ശരിക്കും?

1070
01:33:23,730 --> 01:33:26,670
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്നറിയാൻ.

1071
01:33:27,680 --> 01:33:28,700
എന്ത്?

1072
01:33:29,530 --> 01:33:30,550
അലിറേസ.

1073
01:33:30,660 --> 01:33:32,580
അവരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1074
01:33:33,650 --> 01:33:35,710
- അലിരേസയോട്?
- അതെ.

1075
01:33:41,660 --> 01:33:44,520
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ചോദ്യം ചെയ്യുന്നയാളാണ് അദ്ദേഹം.

1076
01:33:44,680 --> 01:33:48,580
അദ്ദേഹത്തിന് മാനസിക തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്,
അവൻ അത് വേഗം മനസ്സിലാക്കും.

1077
01:33:49,570 --> 01:33:50,620
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1078
01:33:51,500 --> 01:33:53,600
അവൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്.

1079
01:33:53,640 --> 01:33:55,540
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1080
01:33:55,580 --> 01:33:57,550
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1081
01:33:57,680 --> 01:34:00,500
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1082
01:34:00,540 --> 01:34:01,660
എന്തിനാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

1083
01:34:04,530 --> 01:34:06,720
അവൻ മനഃശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശരീരഭാഷാ വിദ്യകളും.

1084
01:34:07,520 --> 01:34:10,530
അത് ആർക്കാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
അത് വിലപ്പോവില്ലേ?

1085
01:34:10,570 --> 01:34:11,700
നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കണോ?

1086
01:34:12,500 --> 01:34:14,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1087
01:34:14,710 --> 01:34:17,530
ഇത് ഒഴിവാക്കുക.

1088
01:34:19,640 --> 01:34:21,560
ഞാൻ അവരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

1089
01:34:23,690 --> 01:34:25,700
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

1090
01:34:26,500 --> 01:34:27,550
ഇതിലും നല്ല വഴി?

1091
01:34:27,590 --> 01:34:29,710
ഇതൊരു തെറാപ്പി സെഷനാണെന്ന് സ്വയം പറയുക.

1092
01:34:55,680 --> 01:34:57,560
അലിരേസയും ഫത്തേമയും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1093
01:34:57,600 --> 01:35:00,720
അവർ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1094
01:35:01,560 --> 01:35:04,530
അത് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

1095
01:35:04,620 --> 01:35:07,510
അവർ ദമ്പതികളാണ്.
അവർ എല്ലാം പരസ്പരം പറയുന്നു.

1096
01:35:07,550 --> 01:35:10,730
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കിട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചോദ്യം ചെയ്തോ?

1097
01:35:11,530 --> 01:35:12,630
എന്തിനാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

1098
01:35:13,520 --> 01:35:15,590
ഇതൊരു സൈക്കോതെറാപ്പി സെഷനാണ്.

1099
01:35:15,630 --> 01:35:18,620
അവൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
അവർ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

1100
01:35:22,570 --> 01:35:25,660
ഇതിനുശേഷം,
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക?

1101
01:35:26,650 --> 01:35:27,680
നിങ്ങൾ?

1102
01:35:28,560 --> 01:35:29,580
ഞാനോ?

1103
01:35:29,650 --> 01:35:30,720
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

1104
01:35:34,690 --> 01:35:36,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1105
01:35:36,720 --> 01:35:40,530
അവർ കോടതിയിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1106
01:35:41,680 --> 01:35:45,520
അവർ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ
തോക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണോ?

1107
01:35:48,710 --> 01:35:52,630
നമുക്ക് അവനെ അര മണിക്കൂർ കാണാം.
അവൻ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തും

1108
01:35:52,670 --> 01:35:53,670
അവൻ്റെ രോഗനിർണയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

1109
01:35:53,710 --> 01:35:55,650
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1110
01:35:56,630 --> 01:35:58,650
അവൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

1111
01:36:03,650 --> 01:36:05,640
അത് ചിത്രീകരിച്ചതാണോ?

1112
01:36:06,500 --> 01:36:07,580
എന്ത്?

1113
01:36:07,710 --> 01:36:10,600
ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1114
01:36:10,640 --> 01:36:13,640
തീർച്ചയായും അല്ല,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1115
01:36:16,590 --> 01:36:18,590
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് എന്ത് പറയും?

1116
01:36:20,500 --> 01:36:22,510
അതൊരു തെറാപ്പി സെഷനാണെന്ന്.

1117
01:36:38,520 --> 01:36:39,600
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1118
01:36:41,690 --> 01:36:43,540
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

1119
01:36:44,660 --> 01:36:46,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1120
01:36:46,620 --> 01:36:47,670
ശരി.

1121
01:36:48,580 --> 01:36:49,670
നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികളേ.

1122
01:37:32,650 --> 01:37:33,630
ഹലോ.

1123
01:37:33,670 --> 01:37:35,570
ഹലോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1124
01:37:35,610 --> 01:37:36,620
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1125
01:37:38,650 --> 01:37:40,560
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

1126
01:37:40,630 --> 01:37:41,660
വരിക.

1127
01:37:44,700 --> 01:37:47,650
മറ്റൊന്ന് കൂടി.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1128
01:37:48,540 --> 01:37:49,570
പോയി ഇരിക്ക്.

1129
01:37:49,610 --> 01:37:51,540
വേഗം വരൂ.

1130
01:37:52,510 --> 01:37:54,580
കൈകൾ മുകളിലേക്ക്, കാലുകൾ വിരിച്ചു.

1131
01:37:58,500 --> 01:37:59,660
അവിടെയും പോയി ഇരിക്ക്.

1132
01:38:01,700 --> 01:38:03,610
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1133
01:38:03,650 --> 01:38:05,660
- നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഒരു ഫോൺ?
- അതെ.

1134
01:38:05,700 --> 01:38:07,540
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1135
01:38:07,580 --> 01:38:08,720
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

1136
01:38:09,630 --> 01:38:11,520
കാലുകൾ വിരിച്ചു.

1137
01:38:14,500 --> 01:38:15,680
അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

1138
01:38:31,510 --> 01:38:32,600
അമ്മേ...

1139
01:38:32,640 --> 01:38:33,710
അതെ, പ്രിയേ?

1140
01:38:35,540 --> 01:38:36,570
ഇവിടെ വരിക.

1141
01:38:46,590 --> 01:38:48,710
പെൺകുട്ടികളേ, ഈ വഴി.

1142
01:38:50,550 --> 01:38:51,670
എഴുന്നേൽക്കുക.

1143
01:38:52,630 --> 01:38:53,660
നമുക്ക് പോകാം.

1144
01:39:02,530 --> 01:39:03,670
അത് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.

1145
01:39:06,570 --> 01:39:08,650
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1146
01:39:29,500 --> 01:39:30,560
ഹലോ.

1147
01:39:31,600 --> 01:39:33,540
- സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

1148
01:39:33,580 --> 01:39:35,590
- ഫത്തേമ സുഖമാണോ?
- ദൈവമേ നന്ദി.

1149
01:39:35,630 --> 01:39:36,720
റെയ്ഹാനെയും അമീർ മഹ്ദിയും?

1150
01:39:37,520 --> 01:39:38,600
അതെ, നന്ദി.

1151
01:39:38,640 --> 01:39:40,600
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1152
01:39:40,730 --> 01:39:42,660
നിനക്കും എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

1153
01:39:42,700 --> 01:39:44,630
എനിക്ക് കുറച്ച് ചെറിയ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

1154
01:39:44,670 --> 01:39:46,650
ഇത് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണെന്ന് ഇമാൻ പറഞ്ഞു.

1155
01:39:46,690 --> 01:39:48,570
ദയവായി, ഈ വഴി.

1156
01:40:23,730 --> 01:40:26,520
തിരിയരുത്, മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

1157
01:40:35,650 --> 01:40:37,720
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എവിടെ?

1158
01:40:38,520 --> 01:40:39,560
ഇവിടെ താഴെ.

1159
01:40:40,530 --> 01:40:41,610
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമോ?

1160
01:40:41,650 --> 01:40:43,590
ഇല്ല, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1161
01:40:44,680 --> 01:40:46,730
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

1162
01:40:49,510 --> 01:40:50,680
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1163
01:41:04,630 --> 01:41:08,590
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പെൺകുട്ടികൾ തോക്ക് എടുക്കുമായിരുന്നു.

1164
01:41:09,710 --> 01:41:13,550
പൊതുവേ, കുറ്റവാളി
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

1165
01:41:15,610 --> 01:41:17,670
എന്ത് കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1166
01:41:18,590 --> 01:41:21,680
ഇമാൻ അത് എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1167
01:41:22,670 --> 01:41:25,580
ഈയിടെയായി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1168
01:41:25,620 --> 01:41:28,730
നിങ്ങളെല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
എല്ലാ അറസ്റ്റുകളും കാരണം.

1169
01:41:29,550 --> 01:41:31,670
ഇമാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

1170
01:41:32,630 --> 01:41:35,520
കുറച്ച് കുറ്റപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്

1171
01:41:35,560 --> 01:41:37,620
അത് അവനെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

1172
01:41:38,620 --> 01:41:39,680
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1173
01:41:40,500 --> 01:41:44,540
എന്നാൽ താൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഇമാന് ഉറപ്പുണ്ട്
വീട്ടിൽ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

1174
01:41:44,630 --> 01:41:48,510
അവൻ എന്നോട് അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അതിന് സാധ്യതയില്ല.

1175
01:41:48,550 --> 01:41:52,580
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു
വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കുളിക്കാൻ പോയി.

1176
01:41:52,620 --> 01:41:55,590
അപ്പോൾ ഞാൻ തോക്ക് കണ്ടെത്തി
കുളിമുറിയിൽ.

1177
01:41:55,630 --> 01:41:57,600
യാദൃശ്ചികമായി മാത്രം.

1178
01:41:57,640 --> 01:41:59,650
ഞാൻ അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വെച്ചു.

1179
01:42:00,600 --> 01:42:03,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
തോക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

1180
01:42:03,690 --> 01:42:04,710
അതെ.

1181
01:42:10,630 --> 01:42:11,710
പിന്നെ നീയോ?

1182
01:42:12,680 --> 01:42:14,510
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1183
01:42:15,700 --> 01:42:18,620
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1184
01:42:19,730 --> 01:42:21,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1185
01:42:22,600 --> 01:42:24,590
ഞാനത് എടുക്കുമായിരുന്നോ?

1186
01:42:24,730 --> 01:42:28,550
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1187
01:42:31,580 --> 01:42:33,610
നന്നായി, നന്ദി.

1188
01:42:34,510 --> 01:42:35,710
നന്ദി ഇമാൻ.

1189
01:42:36,510 --> 01:42:38,530
അത് മോശമായി എടുക്കരുത്.

1190
01:42:38,720 --> 01:42:42,540
ഇമാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവന് നിങ്ങളിൽ തികഞ്ഞ വിശ്വാസമുണ്ട്.

1191
01:42:42,580 --> 01:42:44,580
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

1192
01:42:44,710 --> 01:42:47,580
ചിലപ്പോൾ ഇടയിൽ
അമ്മയും പെൺമക്കളും,

1193
01:42:47,620 --> 01:42:49,570
രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1194
01:42:51,590 --> 01:42:53,610
തീരെ ഇല്ല.

1195
01:42:53,650 --> 01:42:56,580
ഞാനെന്തിന് ഇത് മറച്ചുവെക്കണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്?

1196
01:42:56,620 --> 01:42:57,660
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായി,

1197
01:42:57,700 --> 01:43:00,680
ഞാൻ എപ്പോഴും സുതാര്യനായിരുന്നു
ഇമാനൊപ്പം.

1198
01:43:04,700 --> 01:43:06,590
എന്നാലും എനിക്കറിയാം

1199
01:43:06,660 --> 01:43:09,650
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് ഇമാന് അറിയില്ല.

1200
01:43:14,500 --> 01:43:15,680
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1201
01:43:15,720 --> 01:43:18,670
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

1202
01:43:18,710 --> 01:43:20,510
ഇരിക്കുക.

1203
01:43:26,620 --> 01:43:29,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
വളരെ ആദരവോടെ.

1204
01:43:30,620 --> 01:43:34,690
അവിടെ ഒരിക്കലും ഒരാൾ ഇരിക്കാറില്ല
അത്ര ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറി.

1205
01:43:40,620 --> 01:43:42,540
ആശ്വസിക്കാം,

1206
01:43:42,680 --> 01:43:44,700
ഇതെല്ലാം നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും.

1207
01:43:47,690 --> 01:43:49,680
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്.

1208
01:43:53,510 --> 01:43:56,630
ഒരുപക്ഷേ ഈ പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവയിലൊന്നായിരിക്കാം

1209
01:43:56,670 --> 01:43:59,570
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്
ഈമാനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ.

1210
01:44:00,570 --> 01:44:04,520
ഈ ദുരന്തം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1211
01:44:06,620 --> 01:44:08,710
കൃത്യവും സമഗ്രവുമായിരിക്കുക.

1212
01:44:09,510 --> 01:44:12,680
പ്രത്യേകിച്ച് പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1213
01:47:22,560 --> 01:47:23,580
നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

1214
01:47:24,510 --> 01:47:25,520
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

1215
01:47:27,580 --> 01:47:29,540
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1216
01:47:34,510 --> 01:47:36,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1217
01:47:38,680 --> 01:47:40,550
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1218
01:47:40,650 --> 01:47:42,630
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.

1219
01:47:42,710 --> 01:47:44,610
കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

1220
01:47:44,680 --> 01:47:45,710
പ്രിയേ,

1221
01:47:47,500 --> 01:47:51,540
ഈ പ്രശ്നത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്
എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാൻ.

1222
01:47:53,670 --> 01:47:55,610
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

1223
01:47:56,600 --> 01:47:57,730
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

1224
01:47:59,630 --> 01:48:01,610
- ഇത് ഞാനല്ല...
- പിന്നെ ആരാണ്?

1225
01:48:04,670 --> 01:48:05,730
റെസ്‌വാൻ,

1226
01:48:08,680 --> 01:48:09,720
തേൻ,

1227
01:48:10,520 --> 01:48:11,580
പേടിക്കേണ്ട.

1228
01:48:12,590 --> 01:48:14,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.

1229
01:48:14,690 --> 01:48:16,640
എനിക്ക് തോക്ക് തിരികെ തന്നാൽ മതി.

1230
01:48:16,710 --> 01:48:18,600
എന്ത് തോക്ക്?

1231
01:48:18,640 --> 01:48:21,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

1232
01:48:21,550 --> 01:48:23,720
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു അപരിചിതൻ പറയുന്നത് കാരണം!

1233
01:48:24,520 --> 01:48:25,570
അപ്പോൾ തോക്ക് എവിടെ?

1234
01:48:25,610 --> 01:48:27,650
അത് വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
ഇത് എവിടെയാണ്?

1235
01:48:27,690 --> 01:48:29,500
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!

1236
01:48:29,540 --> 01:48:31,540
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കാം!

1237
01:48:49,590 --> 01:48:50,670
ശാന്തമാക്കൂ, പ്രിയേ.

1238
01:48:54,600 --> 01:48:57,550
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെല്ലാം
സ്നേഹവും ബഹുമാനവുമാണ്.

1239
01:49:01,730 --> 01:49:04,710
മികച്ച വീട്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം,

1240
01:49:05,610 --> 01:49:07,590
ഒരു കാർ, പണം...

1241
01:49:07,630 --> 01:49:09,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1242
01:49:12,620 --> 01:49:14,610
ഞാൻ എടുത്തില്ല അച്ഛാ.

1243
01:49:14,650 --> 01:49:16,600
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു.

1244
01:49:16,710 --> 01:49:19,610
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1245
01:49:19,650 --> 01:49:21,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

1246
01:49:21,730 --> 01:49:24,650
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് പോലും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1247
01:49:24,690 --> 01:49:26,560
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1248
01:49:29,680 --> 01:49:33,540
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1249
01:49:35,500 --> 01:49:36,580
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1250
01:49:37,590 --> 01:49:38,620
അമ്മേ...

1251
01:49:39,530 --> 01:49:40,720
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ...

1252
01:49:41,730 --> 01:49:44,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1253
01:49:44,620 --> 01:49:48,570
ദയവായി, വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

1254
01:49:48,610 --> 01:49:49,590
അമ്മേ!

1255
01:49:49,640 --> 01:49:51,640
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.

1256
01:49:51,680 --> 01:49:53,500
അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1257
01:49:53,540 --> 01:49:54,710
എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

1258
01:49:55,510 --> 01:49:57,510
നീല മുടി വേണ്ടേ?

1259
01:49:57,550 --> 01:50:00,730
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇമാൻ.

1260
01:50:02,600 --> 01:50:03,660
സ്വീറ്റി,

1261
01:50:04,570 --> 01:50:06,580
റെസ്വാൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയല്ല.

1262
01:50:06,620 --> 01:50:09,720
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ,
നീ അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും.

1263
01:50:10,670 --> 01:50:14,530
നിങ്ങളുടെ മുടി ചായം പൂശാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ വരയ്ക്കുക.

1264
01:50:18,660 --> 01:50:20,590
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1265
01:50:39,540 --> 01:50:41,530
സനയ്ക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.

1266
01:50:42,520 --> 01:50:45,500
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.

1267
01:50:47,660 --> 01:50:49,620
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

1268
01:50:49,720 --> 01:50:52,600
ഇത് കോടതിയല്ല, നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1269
01:50:52,660 --> 01:50:55,610
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

1270
01:50:55,650 --> 01:50:58,540
പാലങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ പാടില്ല.

1271
01:51:01,540 --> 01:51:04,500
എന്തൊരു ശാപമാണ് എൻ്റെ മേൽ വീണത്.

1272
01:51:06,570 --> 01:51:07,660
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്.

1273
01:51:12,630 --> 01:51:14,550
അവർ എന്നെ കഴിവുകെട്ടവനെന്ന് വിളിക്കും.

1274
01:51:14,710 --> 01:51:16,530
WHO?

1275
01:51:16,690 --> 01:51:20,600
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുത്തത്.

1276
01:51:20,640 --> 01:51:22,650
പിന്തുണയില്ലാതെ, സ്വന്തം നിലയിൽ,

1277
01:51:22,690 --> 01:51:24,590
സഹായമില്ലാതെ.

1278
01:51:26,640 --> 01:51:27,650
ഇമാൻ...

1279
01:51:28,620 --> 01:51:30,650
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

1280
01:51:30,690 --> 01:51:34,580
നിങ്ങൾ ഏതാനും ചുവടുകൾ മാത്രം അകലെയാണ്
ജഡ്ജിയുടെ കസേരയിൽ നിന്ന്.

1281
01:51:35,610 --> 01:51:36,650
അതെ.

1282
01:51:37,600 --> 01:51:38,720
കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ.

1283
01:51:40,660 --> 01:51:42,660
പക്ഷേ വിധി മാറി.

1284
01:51:45,710 --> 01:51:48,680
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇമാൻ എന്നാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും?

1285
01:51:51,580 --> 01:51:53,600
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

1286
01:51:59,510 --> 01:52:01,560
എനിക്ക് റെസ്വാനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

1287
01:52:01,690 --> 01:52:03,510
സനയെ ചുംബിക്കുക.

1288
01:52:04,640 --> 01:52:06,730
മുന്നോട്ട് പോകുക, അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ചുംബിക്കുക.

1289
01:52:07,560 --> 01:52:08,610
ഇപ്പോൾ?

1290
01:52:20,720 --> 01:52:22,510
നജ്മേഹ്...

1291
01:52:22,630 --> 01:52:23,670
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1292
01:52:25,630 --> 01:52:27,680
സനയ്ക്ക് നീല മുടി വേണോ?

1293
01:52:28,670 --> 01:52:30,580
വരച്ച നഖങ്ങൾ?

1294
01:52:31,570 --> 01:52:32,620
എന്തുകൊണ്ട്?

1295
01:52:34,590 --> 01:52:36,510
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.

1296
01:52:36,550 --> 01:52:38,670
കുട്ടികൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

1297
01:52:39,530 --> 01:52:41,680
ലോകം മാറി,
എന്നാൽ ദൈവത്തിനില്ല.

1298
01:52:42,520 --> 01:52:44,510
അവൻ്റെ നിയമങ്ങളും അല്ല.

1299
01:52:45,610 --> 01:52:47,570
നമ്മൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കണം.

1300
01:52:47,640 --> 01:52:49,610
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1301
01:52:51,560 --> 01:52:53,560
സന പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണ്.

1302
01:52:53,600 --> 01:52:56,570
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് അവൾ.

1303
01:52:56,720 --> 01:52:59,520
അവൾ അവരെ കാണാൻ പാടില്ല.

1304
01:53:03,630 --> 01:53:06,680
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണം.

1305
01:53:07,510 --> 01:53:10,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ,
കൂടുതൽ അടുപ്പം പുലർത്തുക.

1306
01:53:13,500 --> 01:53:15,580
അവരുടെ ആശയങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.

1307
01:53:19,670 --> 01:53:20,680
അതെ.

1308
01:53:40,690 --> 01:53:41,730
നജ്മെഹ്.

1309
01:53:45,660 --> 01:53:46,730
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1310
01:53:47,590 --> 01:53:48,650
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

1311
01:54:14,540 --> 01:54:15,560
അമ്മേ!

1312
01:54:19,620 --> 01:54:22,570
- എന്താണത്?
- അച്ഛൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1313
01:54:22,610 --> 01:54:24,590
നമ്മുടെ വിലാസം പോലും.

1314
01:54:24,630 --> 01:54:26,550
നല്ല ദൈവമേ...

1315
01:54:26,620 --> 01:54:28,540
എൻ്റെ നന്മ.

1316
01:54:29,590 --> 01:54:30,660
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1317
01:54:42,660 --> 01:54:44,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1318
01:54:49,540 --> 01:54:51,620
അവർ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1319
01:54:51,660 --> 01:54:53,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

1320
01:54:54,730 --> 01:54:57,650
ഇപ്പോൾ ബോസിന് ഒരു കത്ത് എഴുതുക.

1321
01:54:58,590 --> 01:55:01,550
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പറയുക
ഓൺലൈനിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1322
01:55:01,590 --> 01:55:03,590
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്നും.

1323
01:55:03,710 --> 01:55:07,630
സുരക്ഷിതമായ ഔദ്യോഗിക ഭവനം ആവശ്യപ്പെടുക.

1324
01:55:11,700 --> 01:55:14,650
കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക.

1325
01:55:15,610 --> 01:55:16,720
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എടുക്കുക

1326
01:55:17,520 --> 01:55:19,540
കുറച്ചു നേരം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

1327
01:55:19,580 --> 01:55:21,580
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതുവരെ.

1328
01:55:22,530 --> 01:55:23,610
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്കുണ്ട്.

1329
01:55:23,650 --> 01:55:25,640
തൽക്കാലം ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിക്കുക.

1330
01:55:31,610 --> 01:55:32,730
വളരെ നന്ദി.

1331
01:59:05,580 --> 01:59:06,600
അതെ?

1332
01:59:08,520 --> 01:59:09,530
അതെ?

1333
01:59:10,580 --> 01:59:11,600
അതാരാണ്?

1334
01:59:11,640 --> 01:59:13,530
ആരും വിളിച്ചില്ല.

1335
01:59:27,560 --> 01:59:29,630
ഇമാൻ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1336
01:59:29,670 --> 01:59:31,580
അതെ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1337
01:59:31,620 --> 01:59:33,520
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1338
01:59:33,560 --> 01:59:34,710
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1339
01:59:35,560 --> 01:59:37,630
എൻ്റെ ഫോൺ? ഇവിടെ.

1340
01:59:41,520 --> 01:59:42,600
ഹായ്, അച്ഛാ.

1341
01:59:42,640 --> 01:59:43,680
ഹായ്.

1342
01:59:43,720 --> 01:59:45,540
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

1343
01:59:45,630 --> 01:59:46,700
സംഗീതം മുറിക്കുക.

1344
01:59:56,570 --> 01:59:57,600
നിങ്ങളുടെ കോഡ്.

1345
02:00:01,620 --> 02:00:02,690
2003.

1346
02:00:04,520 --> 02:00:05,510
ഇമാൻ?

1347
02:00:06,630 --> 02:00:07,630
ഇമാൻ?

1348
02:00:08,520 --> 02:00:09,500
സന.

1349
02:00:15,540 --> 02:00:16,580
നിങ്ങളുടെ കോഡ്.

1350
02:00:19,520 --> 02:00:20,650
അതെനിക്ക് തരൂ.

1351
02:00:35,730 --> 02:00:37,610
നജ്മെ, നിങ്ങളുടെ കോഡ്.

1352
02:00:37,650 --> 02:00:39,570
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1353
02:00:43,660 --> 02:00:45,630
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും മേശയിലെത്തി.

1354
02:01:06,520 --> 02:01:07,710
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

1355
02:01:09,510 --> 02:01:11,640
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

1356
02:01:12,620 --> 02:01:14,680
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ടെഹ്‌റാൻ വിടും.

1357
02:01:15,640 --> 02:01:17,650
നമുക്ക് എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1358
02:01:18,610 --> 02:01:20,680
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

1359
02:01:20,720 --> 02:01:23,670
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഈയിടെ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

1360
02:01:24,560 --> 02:01:26,580
ഇത് ശരിയായ നിമിഷമാണ്.

1361
02:01:27,620 --> 02:01:30,580
അവിടെ നമ്മൾ ആയിത്തീരും
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന കുടുംബം.

1362
02:01:31,580 --> 02:01:33,660
ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1363
02:01:35,550 --> 02:01:38,500
തയ്യാറാകൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകും.

1364
02:03:23,570 --> 02:03:24,720
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഫോൺ തിരികെ തരാമോ?

1365
02:03:25,520 --> 02:03:26,700
റെസ്‌വാൻ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1366
02:03:27,500 --> 02:03:29,720
- എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിശോധിക്കണം.
- കാറിൽ കയറുക.

1367
02:03:30,520 --> 02:03:31,530
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1368
02:03:58,630 --> 02:04:00,680
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1369
02:04:01,590 --> 02:04:03,660
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

1370
02:04:03,700 --> 02:04:05,710
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എടുത്തു.

1371
02:04:06,510 --> 02:04:07,690
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1372
02:04:07,730 --> 02:04:09,570
മാസ്കുകൾ ഓണാക്കി.

1373
02:04:09,610 --> 02:04:11,560
പെൺകുട്ടികൾ, മുഖംമൂടികൾ.

1374
02:04:11,640 --> 02:04:13,640
സന, ഉണരൂ

1375
02:04:13,680 --> 02:04:14,710
ഒരു മുഖംമൂടി ധരിക്കുക.

1376
02:04:15,510 --> 02:04:16,530
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1377
02:04:16,570 --> 02:04:18,650
അച്ഛനും കാറും ചിത്രീകരിച്ചു.

1378
02:04:18,690 --> 02:04:19,730
ആരാൽ?

1379
02:04:20,530 --> 02:04:23,670
ഇമാൻ, പ്ലീസ്, നമുക്ക് പോകാം.
എല്ലാം അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1380
02:04:23,710 --> 02:04:26,690
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

1381
02:04:26,730 --> 02:04:28,580
ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.

1382
02:04:28,620 --> 02:04:31,530
പ്ലീസ്, അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം.

1383
02:04:31,570 --> 02:04:33,730
അവൻ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1384
02:04:34,530 --> 02:04:36,680
കയ്യുറ പെട്ടി.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക.

1385
02:04:36,720 --> 02:04:39,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ,
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ കാർ ചിത്രീകരിക്കുക.

1386
02:05:06,680 --> 02:05:08,550
അവളും ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

1387
02:05:08,590 --> 02:05:10,500
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

1388
02:05:23,540 --> 02:05:25,630
പെണ്ണുങ്ങൾ പേടിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

1389
02:05:29,660 --> 02:05:31,560
ശ്രദ്ധിക്കുക, അച്ഛാ!

1390
02:05:33,590 --> 02:05:34,630
അച്ഛാ!

1391
02:05:43,730 --> 02:05:45,630
ഞങ്ങൾ തകരും!

1392
02:05:46,540 --> 02:05:47,670
ദയവായി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1393
02:06:28,720 --> 02:06:30,510
കാറിൽ നിൽക്കൂ.

1394
02:06:30,550 --> 02:06:32,560
അപ്പോൾ, അന്വേഷകൻ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1395
02:06:32,600 --> 02:06:34,700
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുമോ?

1396
02:06:35,500 --> 02:06:36,600
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ആരാച്ചാർ ആണ്!

1397
02:06:36,690 --> 02:06:38,540
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇടുക.

1398
02:06:38,580 --> 02:06:40,580
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

1399
02:06:40,620 --> 02:06:41,660
അവൻ്റെ തോക്ക്!

1400
02:06:42,510 --> 02:06:44,520
അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

1401
02:06:45,540 --> 02:06:46,720
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

1402
02:06:47,680 --> 02:06:49,630
നീ എന്ത് ചെയ്തു സന?

1403
02:06:50,670 --> 02:06:52,570
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം.

1404
02:06:52,610 --> 02:06:53,620
വിടൂ!

1405
02:06:53,660 --> 02:06:55,520
അച്ഛന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഫോണുകൾ പിടിക്കൂ.

1406
02:06:55,560 --> 02:06:56,720
അങ്കിൾ അസദിനെ വിളിക്കാം.

1407
02:06:57,520 --> 02:06:58,580
വേശ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1408
02:06:58,620 --> 02:07:01,640
എത്ര മരണം എന്നറിയാമോ
അവൻ ഒപ്പിട്ട ശിക്ഷാ അഭ്യർത്ഥനകൾ?

1409
02:07:01,720 --> 02:07:03,650
സിഗ്നൽ ഇല്ല!

1410
02:07:03,690 --> 02:07:05,720
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1411
02:07:06,520 --> 02:07:08,680
- സന, വേഗം!
- എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല!

1412
02:07:08,720 --> 02:07:12,520
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്
ജനങ്ങളുടെ രക്തം തിന്നുന്നവൻ.

1413
02:07:13,560 --> 02:07:16,670
അസദിനെ വിളിക്കൂ...
- സിഗ്നൽ ഇല്ല.

1414
02:07:16,710 --> 02:07:19,730
ഞാൻ ഇത് തത്സമയം ലോകത്തിലേക്ക് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ നാണം കെടുത്താൻ.

1415
02:07:20,530 --> 02:07:21,720
അവൾ നുണ പറയുകയാണ്, സിഗ്നൽ ഇല്ല.

1416
02:07:22,520 --> 02:07:23,710
അവൾക്ക് ഒന്നും അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1417
02:07:26,500 --> 02:07:27,520
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എറിയുക.

1418
02:07:28,710 --> 02:07:29,710
ഞാൻ വെടിവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1419
02:07:30,510 --> 02:07:32,710
എറിയൂ, അവൻ ശരിക്കും വെടിവെച്ചേക്കാം!

1420
02:07:35,500 --> 02:07:36,520
അവളെ കെട്ടുക.

1421
02:07:36,700 --> 02:07:38,550
ഐഡിയും ഫോണും.

1422
02:07:38,590 --> 02:07:40,550
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
- വേഗം!

1423
02:09:11,540 --> 02:09:12,640
- നിങ്ങളല്ല!
- ഇതാ ഞങ്ങൾ!

1424
02:09:12,680 --> 02:09:14,640
ദമ്പതികളുടെ ഫോട്ടോയാണ്.

1425
02:09:15,570 --> 02:09:17,510
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1426
02:09:17,730 --> 02:09:18,730
അച്ഛാ!

1427
02:09:21,590 --> 02:09:22,660
- അതെ?
- പാടുക.

1428
02:09:22,710 --> 02:09:24,630
എന്ത് പാട്ട്?

1429
02:09:24,670 --> 02:09:26,530
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്"

1430
02:09:26,570 --> 02:09:27,550
ഇല്ല, മറ്റൊന്ന്.

1431
02:09:27,590 --> 02:09:28,700
പ്ലീസ്, ഡാഡി.

1432
02:09:30,730 --> 02:09:32,550
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1433
02:09:32,590 --> 02:09:34,560
- അതെ, സർ!
- നല്ല കുട്ടി.

1434
02:09:47,590 --> 02:09:49,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?

1435
02:09:52,600 --> 02:09:53,700
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1436
02:09:56,660 --> 02:10:00,500
ഇത് ഗാദേരിയുടേതാണ്. അവൻ എനിക്ക് കടം തന്നു.

1437
02:10:04,690 --> 02:10:07,630
അതുകൊണ്ട് പേടിസ്വപ്നം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1438
02:10:09,580 --> 02:10:10,570
ഉടൻ.

1439
02:10:16,500 --> 02:10:17,520
ഷിറ്റ്.

1440
02:10:18,680 --> 02:10:20,600
അത് ഫ്യൂസുകളായിരിക്കണം.

1441
02:10:20,640 --> 02:10:22,500
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

1442
02:11:28,540 --> 02:11:29,550
സന...

1443
02:11:29,620 --> 02:11:30,640
നന്ദി.

1444
02:11:32,610 --> 02:11:34,670
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, നന്ദി.

1445
02:11:36,640 --> 02:11:38,570
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1446
02:11:38,610 --> 02:11:39,700
എന്റെ സന്തോഷം.

1447
02:11:40,500 --> 02:11:41,570
ഒരു പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വിരുന്ന്.

1448
02:11:41,610 --> 02:11:43,510
അത് സാധാരണമാണ്.

1449
02:11:44,680 --> 02:11:45,690
നന്ദി.

1450
02:11:47,640 --> 02:11:51,520
അച്ഛാ, നമുക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ തിരികെയോ? ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.

1451
02:11:51,730 --> 02:11:54,670
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

1452
02:12:01,550 --> 02:12:02,700
ഇത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1453
02:12:03,500 --> 02:12:04,690
പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ടുള്ളവൻ.

1454
02:12:04,730 --> 02:12:08,510
അത് അങ്കിൾ അലിയാണ്, തീർച്ച.
അവൻ മറ്റൊരാൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1455
02:12:08,550 --> 02:12:09,520
അച്ഛാ!

1456
02:12:09,560 --> 02:12:10,660
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

1457
02:12:10,700 --> 02:12:12,670
അത് ഇമാം റെസ ദേവാലയത്തിലാണ്.

1458
02:12:12,710 --> 02:12:14,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1459
02:12:14,700 --> 02:12:18,660
ഇത് സമർപ്പണത്തിൻ്റെ ആംഗ്യമാണ്,
വിശ്വാസം, സമ്പൂർണ്ണ അനുസരണം.

1460
02:12:19,500 --> 02:12:21,630
അച്ഛൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1461
02:12:21,670 --> 02:12:23,620
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല,

1462
02:12:23,660 --> 02:12:24,680
അത് ദൈവത്തിനുള്ളതാണ്.

1463
02:12:24,720 --> 02:12:27,720
എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്
ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൽ?

1464
02:12:28,520 --> 02:12:29,720
- സന!
- അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ.

1465
02:12:30,520 --> 02:12:31,680
അത് സംസാരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

1466
02:12:31,720 --> 02:12:33,590
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

1467
02:12:33,710 --> 02:12:37,660
വിശ്വാസത്തിൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ അത് അനുഭവിക്കണം.

1468
02:12:38,540 --> 02:12:40,620
വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നവന് അയ്യോ കഷ്ടം.

1469
02:12:55,650 --> 02:12:58,570
എന്താണ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ തകർക്കുന്നത്
നുണയാണ്.

1470
02:12:59,550 --> 02:13:01,560
എനിക്ക് ഇനി തോക്കിൻ്റെ കാര്യം ഇല്ല.

1471
02:13:01,600 --> 02:13:03,500
എനിക്ക് കള്ളനെ വേണം.

1472
02:13:06,600 --> 02:13:09,520
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ വേണം.

1473
02:13:09,610 --> 02:13:12,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
കള്ളനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.

1474
02:13:19,690 --> 02:13:21,690
ഇത് വരെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1475
02:13:23,600 --> 02:13:26,710
അവൻ എന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും?

1476
02:13:27,720 --> 02:13:31,610
അവനാണ് ആദ്യത്തെ നുണയൻ.
വർഷങ്ങളോളം അവൻ തൻ്റെ ജോലി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു.

1477
02:13:32,540 --> 02:13:33,720
ഞങ്ങൾ മതിലിനോട് ചേർന്നാണ്.

1478
02:13:34,580 --> 02:13:36,540
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1479
02:13:36,580 --> 02:13:38,660
- ആരു ചെയ്താലും വഴങ്ങണം.
- അമ്മേ...

1480
02:13:38,700 --> 02:13:40,640
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1481
02:13:40,680 --> 02:13:43,730
ആരു ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
വെറുതെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1482
02:13:44,530 --> 02:13:45,590
അതെനിക്ക് തരൂ.

1483
02:13:45,630 --> 02:13:47,580
ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു, ഞാനാണ് നുണയൻ.

1484
02:13:47,620 --> 02:13:49,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനു വഴങ്ങുന്നു.

1485
02:13:50,550 --> 02:13:54,540
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം.

1486
02:13:55,540 --> 02:13:57,510
നിങ്ങളിൽ ആരുടേതാണ് തോക്ക്?

1487
02:14:05,530 --> 02:14:06,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1488
02:14:07,730 --> 02:14:10,540
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്ക്?

1489
02:14:11,500 --> 02:14:12,500
നന്നായി.

1490
02:14:30,530 --> 02:14:31,580
ഇരിക്കുക.

1491
02:14:36,670 --> 02:14:37,730
അതിനാൽ,

1492
02:14:39,570 --> 02:14:41,700
ഞാൻ ഒരു നുണയൻ്റെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
20 വർഷത്തേക്ക്.

1493
02:14:50,570 --> 02:14:52,610
പെൺകുട്ടികൾക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?

1494
02:14:57,570 --> 02:14:58,670
എന്തുകൊണ്ട്?

1495
02:15:00,510 --> 02:15:01,560
അവർ കാണട്ടെ.

1496
02:15:06,530 --> 02:15:08,510
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞത്?

1497
02:15:11,690 --> 02:15:14,570
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

1498
02:15:17,550 --> 02:15:21,650
തുടക്കം മുതൽ, നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഈ തോക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1499
02:15:21,690 --> 02:15:23,630
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

1500
02:15:25,710 --> 02:15:27,600
തോക്ക് എവിടെ?

1501
02:15:30,600 --> 02:15:33,630
ഞാനത് കനാലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത്.

1502
02:15:37,550 --> 02:15:38,600
ഒരു നുണ

1503
02:15:38,720 --> 02:15:40,540
മറ്റൊന്നിന് ശേഷം.

1504
02:15:43,590 --> 02:15:45,720
നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ
പെൺകുട്ടികൾക്ക്?

1505
02:15:49,600 --> 02:15:50,670
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1506
02:15:50,710 --> 02:15:53,720
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1507
02:15:54,520 --> 02:15:55,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1508
02:15:55,680 --> 02:15:59,710
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഞാൻ എവിടെ എറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1509
02:16:00,510 --> 02:16:02,620
നമുക്കത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

1510
02:16:07,570 --> 02:16:10,590
എപ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
നീ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.

1511
02:16:13,690 --> 02:16:16,600
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ട രാത്രി,

1512
02:16:16,640 --> 02:16:19,580
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി
കുറച്ചു വെള്ളം തന്നു.

1513
02:16:19,620 --> 02:16:20,690
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1514
02:16:22,590 --> 02:16:23,730
നിങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോയി.

1515
02:16:24,670 --> 02:16:27,610
ഞാൻ അപ്പോൾ എടുത്തു.

1516
02:16:32,540 --> 02:16:33,640
എവിടെയാണ് മറച്ചത്?

1517
02:16:34,530 --> 02:16:35,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞത്?

1518
02:16:40,620 --> 02:16:41,660
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു

1519
02:16:42,540 --> 02:16:45,530
ഫ്രീസറിൽ,
ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1520
02:16:47,730 --> 02:16:49,510
പിന്നെ,

1521
02:16:49,550 --> 02:16:53,550
രാവിലെ, നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ,
ഞാനത് കനാലിലേക്ക് എറിയാൻ പോയി.

1522
02:16:55,660 --> 02:16:58,600
നീ വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്?

1523
02:17:01,630 --> 02:17:04,700
ഇമാൻ, പ്ലീസ്, അത് മതി
നമുക്ക് ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1524
02:17:05,500 --> 02:17:07,600
അത് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.

1525
02:17:07,640 --> 02:17:10,520
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1526
02:17:10,560 --> 02:17:11,670
പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു.

1527
02:17:12,670 --> 02:17:14,630
ഞാൻ ഏതു കോടതിയിലും വരാം

1528
02:17:14,670 --> 02:17:17,510
ഏറ്റുപറയാൻ ഞാൻ തോക്ക് എടുത്തു.

1529
02:17:17,550 --> 02:17:19,590
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യും,
ഭയപ്പെടേണ്ട.

1530
02:17:19,630 --> 02:17:21,620
ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

1531
02:17:23,540 --> 02:17:25,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

1532
02:17:29,600 --> 02:17:30,620
മതി അമ്മേ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1533
02:17:30,660 --> 02:17:33,600
നിർത്തൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ.

1534
02:17:33,640 --> 02:17:35,640
ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ.

1535
02:17:39,630 --> 02:17:41,570
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉണ്ട്.

1536
02:17:43,560 --> 02:17:44,620
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1537
02:17:45,610 --> 02:17:48,700
അങ്കിൾ അസദിനോട് വന്ന് എടുക്കാൻ പറയുക
അമ്മയും സനയും.

1538
02:17:49,620 --> 02:17:51,720
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1539
02:18:01,650 --> 02:18:03,690
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

1540
02:18:12,530 --> 02:18:14,550
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കുക.

1541
02:18:18,510 --> 02:18:19,540
ഞാൻ ഇരിക്കില്ല.

1542
02:18:24,650 --> 02:18:25,670
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

1543
02:18:31,530 --> 02:18:33,520
റെസ്‌വാൻ പ്രിയേ,

1544
02:18:34,500 --> 02:18:35,670
ഒരു മിനിറ്റ് വരൂ.

1545
02:18:35,710 --> 02:18:37,610
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1546
02:18:38,620 --> 02:18:39,670
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1547
02:18:39,710 --> 02:18:41,700
അച്ഛൻ സമാധാനിക്കട്ടെ.

1548
02:18:50,640 --> 02:18:53,720
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു,
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

1549
02:18:59,610 --> 02:19:00,600
ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല.

1550
02:19:00,640 --> 02:19:02,620
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്!

1551
02:19:05,530 --> 02:19:06,670
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ.

1552
02:19:08,650 --> 02:19:10,500
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

1553
02:19:10,540 --> 02:19:12,560
എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്, പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

1554
02:19:13,600 --> 02:19:15,620
അമ്മയും സനയും പോകട്ടെ

1555
02:19:15,720 --> 02:19:17,500
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

1556
02:19:17,540 --> 02:19:18,680
വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്!

1557
02:19:21,530 --> 02:19:22,690
റെസ്വാൻ, തേൻ,

1558
02:19:23,650 --> 02:19:25,680
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മുതൽ
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്,

1559
02:19:26,560 --> 02:19:29,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവന് തിരികെ നൽകാത്തത്?

1560
02:20:16,600 --> 02:20:17,640
അത് ഇവിടെയില്ല.

1561
02:20:21,680 --> 02:20:23,600
നിങ്ങളൊക്കെ കള്ളന്മാരാണ്.

1562
02:20:24,670 --> 02:20:27,580
ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1563
02:20:52,710 --> 02:20:54,530
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1564
02:21:08,540 --> 02:21:09,630
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1565
02:21:10,560 --> 02:21:11,640
തുറക്കുക!

1566
02:21:12,580 --> 02:21:13,620
അമ്മേ!

1567
02:21:14,500 --> 02:21:14,720
തുറക്കുക!

1568
02:21:15,520 --> 02:21:16,510
ഇമാൻ!

1569
02:21:16,550 --> 02:21:17,690
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1570
02:21:17,730 --> 02:21:19,660
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി!

1571
02:21:20,690 --> 02:21:22,600
അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1572
02:21:22,730 --> 02:21:25,590
റെസ്‌വാൻ, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1573
02:21:25,630 --> 02:21:27,710
പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1574
02:24:00,730 --> 02:24:02,540
ഇത് എടുക്കൂ.

1575
02:24:05,570 --> 02:24:06,610
തുറക്കൂ!

1576
02:24:06,710 --> 02:24:07,720
തുറക്കൂ!

1577
02:24:08,520 --> 02:24:09,700
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1578
02:24:12,680 --> 02:24:14,610
ഇമാൻ, സന എവിടെ?

1579
02:24:15,590 --> 02:24:18,610
തണുപ്പാണ്, അവൾക്ക് അസുഖം വരും.

1580
02:24:19,700 --> 02:24:23,510
അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
വന്യമൃഗങ്ങളുണ്ട്.

1581
02:24:23,630 --> 02:24:25,550
നമുക്ക് അവളെ തേടി പോകാം.

1582
02:24:26,580 --> 02:24:28,520
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!

1583
02:24:28,570 --> 02:24:29,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1584
02:24:31,500 --> 02:24:32,630
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്!

1585
02:24:32,730 --> 02:24:34,730
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഭയപ്പെടും!

1586
02:24:35,530 --> 02:24:38,590
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

1587
02:24:38,640 --> 02:24:39,630
ഇമാൻ!

1588
02:24:39,690 --> 02:24:41,590
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് തനിച്ചാണ്!

1589
02:24:41,700 --> 02:24:43,530
അവൾ നഷ്ടപ്പെടും!

1590
02:24:43,570 --> 02:24:44,650
ഇമാൻ!

1591
02:26:48,630 --> 02:26:49,730
നീ എവിടെ ആണ്?

1592
02:26:50,630 --> 02:26:52,580
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1593
02:26:54,560 --> 02:26:56,540
വാ ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

1594
02:26:56,640 --> 02:26:58,710
ഇമാൻ,
അവൾക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം!

1595
02:26:59,510 --> 02:27:00,540
തുറക്കുക!

1596
02:27:00,580 --> 02:27:03,650
- എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്!
- തുറക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

1597
02:27:05,670 --> 02:27:08,570
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ തുറക്കില്ല.

1598
02:27:08,610 --> 02:27:10,700
വാതിലിൽ മെല്ലെ തട്ടുക...

1599
02:27:11,500 --> 02:27:13,500
- അമ്മേ!
- നമുക്ക് പോകാം, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1600
02:27:16,620 --> 02:27:18,700
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കാം.

1601
02:27:19,500 --> 02:27:20,550
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു!

1602
02:28:05,700 --> 02:28:07,510
ക്രൂരൻ!

1603
02:31:41,700 --> 02:31:44,540
- ഇമാൻ, എന്നെ മാത്രം കൊണ്ടുപോകൂ.
- തീർച്ചയായും.

1604
02:31:44,580 --> 02:31:45,550
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

1605
02:31:45,590 --> 02:31:47,640
- അച്ഛാ!
- കാത്തിരിക്കുക.

1606
02:31:47,680 --> 02:31:48,670
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.

1607
02:31:48,710 --> 02:31:49,730
അച്ഛാ!

1608
02:31:51,580 --> 02:31:52,590
അതെ, പ്രിയേ?

1609
02:31:52,630 --> 02:31:54,730
ഒരു നിമിഷം ഡാഡി എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

1610
02:31:55,600 --> 02:31:58,580
അച്ഛാ, ഒരെണ്ണം ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്ക് എന്നിട്ട്...

1611
02:32:44,550 --> 02:32:45,560
സന!

1612
02:33:51,610 --> 02:33:52,720
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1613
02:33:55,710 --> 02:33:57,600
തുറക്കുക!

1614
02:33:59,580 --> 02:34:00,710
ശപിക്കുക!

1615
02:34:18,690 --> 02:34:20,550
സന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1616
02:34:31,700 --> 02:34:33,510
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

1617
02:34:33,550 --> 02:34:35,530
അവന് ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1618
02:34:46,650 --> 02:34:47,660
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ!

1619
02:34:47,700 --> 02:34:50,650
ഗേറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും!

1620
02:34:53,560 --> 02:34:54,670
ഇല്ല, ഈ വഴി!

1621
02:35:06,520 --> 02:35:07,520
വരിക!

1622
02:35:17,650 --> 02:35:18,690
ഓടുക!

1623
02:35:19,670 --> 02:35:20,700
വേഗത്തിൽ!

1624
02:35:24,600 --> 02:35:25,700
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

1625
02:35:27,650 --> 02:35:29,510
നമുക്ക് വേർപിരിയാം!

1626
02:36:52,610 --> 02:36:53,610
അമ്മേ...

1627
02:36:55,500 --> 02:36:56,530
സന...

1628
02:38:58,730 --> 02:39:00,730
- റെസ്‌വാൻ!
- അമ്മേ!

1629
02:39:02,710 --> 02:39:04,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1630
02:39:04,600 --> 02:39:06,530
- ഓടുക!
- നജ്മേഹ്!

1631
02:39:25,680 --> 02:39:27,600
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1632
02:39:27,640 --> 02:39:29,500
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

1633
02:39:29,540 --> 02:39:31,720
ഞാൻ ഇരിക്കില്ല, സംസാരിക്കുന്നു.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1634
02:39:32,520 --> 02:39:33,730
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

1635
02:39:34,570 --> 02:39:36,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1636
02:39:36,710 --> 02:39:39,580
പെൺകുട്ടികളേ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1637
02:39:40,520 --> 02:39:41,500
അമ്മേ!

1638
02:39:42,680 --> 02:39:44,580
ഞാൻ ഇരിക്കില്ല!

1639
02:39:44,620 --> 02:39:45,690
സന!

1640
02:39:46,500 --> 02:39:48,620
ഞാൻ ഇരിക്കില്ല!

1641
02:39:48,700 --> 02:39:49,720
അമ്മേ!

1642
02:39:58,580 --> 02:39:59,620
മതി, അവളെ പോകട്ടെ!

1643
02:40:02,640 --> 02:40:04,510
സന, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1644
02:40:04,550 --> 02:40:05,600
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1645
02:40:05,640 --> 02:40:07,630
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. എഴുന്നേൽക്കൂ, അമ്മേ!

1646
02:40:07,670 --> 02:40:08,700
അവന് തോക്ക് കൊടുക്കൂ.

1647
02:40:10,660 --> 02:40:12,580
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1648
02:40:12,620 --> 02:40:14,690
- നിനക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ, കുട്ടി?
- അതെ.

1649
02:40:16,610 --> 02:40:17,690
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയണം.

1650
02:40:18,530 --> 02:40:19,600
എനിക്കറിയാം, അത് സായുധമാണ്.

1651
02:40:21,730 --> 02:40:23,580
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

1652
02:40:23,620 --> 02:40:24,630
മാറി നിൽക്കൂ!

1653
02:40:24,670 --> 02:40:26,660
ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1654
02:40:27,520 --> 02:40:28,660
അച്ഛനെ വെടിവെക്കണോ?

1655
02:40:28,730 --> 02:40:29,700
അതെ.

1656
02:40:30,590 --> 02:40:33,560
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിനൊപ്പം,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1657
02:40:33,650 --> 02:40:34,690
പോകൂ പ്രിയേ.

1658
02:40:36,560 --> 02:40:38,570
ഇമാൻ, അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ,

1659
02:40:38,610 --> 02:40:40,550
എല്ലാം അവസാനിക്കും, അല്ലേ?

1660
02:40:40,590 --> 02:40:41,610
അത് തീരില്ല.

1661
02:40:41,650 --> 02:40:44,700
ഇത് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വഴങ്ങി.

1662
02:40:45,500 --> 02:40:46,620
നീ അവന് എല്ലാം കൊടുത്തു.

1663
02:40:46,660 --> 02:40:48,700
ഞാൻ തിരിച്ചു കൊടുത്താൽ ഒന്നും മാറില്ല.

1664
02:40:49,500 --> 02:40:51,610
പ്ലീസ്, സന, പ്രിയേ.

1665
02:40:52,560 --> 02:40:53,520
അമ്മേ!

1666
02:40:55,590 --> 02:40:56,720
റെസ്‌വാൻ, അവനോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയൂ!

1667
02:40:57,550 --> 02:40:58,570
ചെയ്യരുത്!

1668
02:43:19,570 --> 02:43:23,570
വിശുദ്ധ അത്തിയുടെ വിത്ത്

1669
02:46:22,680 --> 02:46:25,640
അഡാപ്റ്റേഷൻ: മസൂമേ ലഹിദ്ജി

1670
02:46:25,680 --> 02:46:28,600
TITRAFILM സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു